Sudaziaj civitaj arkivistoj registras buŝajn tradiciojn ^{CEFR B1}

Civitaj arkivistoj en Sudazio dokumentas buŝajn tradiciojn kiuj ofte estas ekskluditaj de ĉefa edukado kaj amaskomunikiloj, ĉar ili estas transdonataj per buŝa praktiko. Projekto nomata "Enhancing Indic oral culture on Wikimedia projects" subtenas denaskajn parolantojn por registri, alŝuti kaj transskribi materialojn por Wikimedia Commons, Wikisource kaj Wikipedia. Ĝis nun la iniciato inkluzivis arkivistojn el 14 lingvaj komunumoj kaj produktis 227 registritajn erojn.

Arkivistoj filmumas per poŝtelefonaj kameraj aparatoj, transskribas por alireblo, kaj ligas la materialon al malfermaj scienaj platformoj. Tio helpas malpliigi la riskon de neetika ekstera datuma kolektado kaj inkluzivas subreprezentitan scion en ĉefaj platformoj.

Ekzemple, Tulu-arkivisto Kavitha Ganesh notis, ke kamparaj kantoj O Bele pardhana malofte estas lernataj nun pro maŝinoj, ŝanĝoj de laboro kaj la transiro de cerealaj kultivaĵoj al kultivado de Areca. En Angika kolektiĝis ĉirkaŭ 80 kantoj ofte kantataj de Dalit-virinoj; ili montras diajn figurojn en ĉiutagaj roloj. Torwali-praktikoj estis reafirmitaj per la Simam-Festivalo en 2011, kaj IBT alŝutis novajn kaj malnovajn videojn al Commons por gardi muzikon kaj identecon.