Dubioza kolektiv kun 'Balkan Boys' sukcesas en BalkanojCEFR B2
14 Mar 2025
Adaptita el Metamorphosis Foundation, Global Voices • CC BY 3.0
Foto de Brett Jordan, Unsplash
La bosnia grupo Dubioza kolektiv publikigis la unuopaĵon "Balkan Boys", kies muzikfilmeto baldaŭ fariĝis regiona fenomeno en la Okcidentaj Balkanoj. La novaĵo pri la kanto baziĝas sur kovrado de Meta.mk kaj estis reeldonita pro enhava kunhavigo kun Global Voices kaj la Metamorphosis Foundation. La kanto estas en la angla kaj ironie mokas diversajn regionajn stereotipojn, inkluzive de konspiraĵoj pri la plata tero.
La YouTube-versio enhavas subtekstojn en ĉina, ĉeĥa, germana, itala, pola, rumana kaj hispana. La muzikfilmeto atingis pli ol 1.2 milionojn da visualizaĵoj sur YouTube, pli ol 2.4 milionojn sur Instagram, kaj pli ol milionon sur Facebook; de tiuj, pli ol 600,000 aperis kiel rulo kaj pli ol 400,000 kiel la plena video. En la filmeto estas parodio de la ideo pri plata Tero montrata kiel rigardo el la Luno.
La grupo origine planis publikigi "Balkan Boys" la 24-an de januaro, sed prokrastis la publikigon tri tagojn por montri subtenon al ĝenerala striko en Serbio. La striko estis organizita de studentema movado por justeco, kiu postulas institucian respondecon por la 15 viktimoj de la kolapso de la tegmento de la fervoja stacidomo Novi Sad. Post kritiko, la grupo publikigis deklaron en Facebook, klarigante ke ili konsistas el homoj el Bosnio kaj Hercegovino, Serbio, Kroatio kaj Slovenio, kaj ke ili subtenas protestojn por digno kaj pli bona vivo por ordinaraj homoj.
En la regiono faktofakaj servoj ofte traktas tiajn konspirajn asertojn; inter tiuj servoj estas:
- Truthmeter.mk (Norda Makedonio)
- Faktoje.al (Albanio)
- Raskrinkavanje.ba (Bosnio kaj Hercegovino)
- Raskrinkavanje.me (Montenegro)
- Istinomer (Serbio)
Malfacilaj vortoj
- muzikfilmeto — mallonga filmo kiu akompanas muzikon aŭ kanton
- stereotipo — simpligita kaj ofta ideo pri grupo da homojstereotipoj
- konspiraĵo — ideo pri kaŝa plano farata de grupokonspiraĵoj
- subteksto — tekstaj linioj montritaj sub video por tradukosubtekstojn
- prokrasti — ŝanĝi la planitan tempon por fari ion posteprokrastis
- respondeco — devo por respondi pri agoj aŭ rezultojrespondecon
- striko — ĉesigo de laboro por postuli ŝanĝojnĝenerala striko
Konsilo: ŝovu la musmontrilon, fokusu aŭ tuŝu la reliefigitajn vortojn en la artikolo por vidi rapidajn difinojn dum legado aŭ aŭskultado.
Diskutaj demandoj
- Kion vi pensas pri uzado de humuro kaj parodio por kritiki regionajn stereotipojn? Ĉu tio helpas aŭ malpliigas ilian gravecon? Klarigu viajn kialojn.
- Ĉu artistoj devus subteni protestojn per prokrastado de siaj publikigoj? Menciu eblajn avantaĝojn kaj riskojn.
- Kiel faktofakaj servoj povas influi publikan diskuton pri konspiraj asertoj en la regiono? Donu ekzemplon aŭ argumenton.
Rilataj artikoloj
Filip Ondrušek: Aŭstra‑slava kuiristo pri tradicio kaj daŭrigebleco
Filip Ondrušek estas 29‑jara aŭstra‑slava kuiristo bazata en São Paulo. Li kombinas klasikan teknikon kun tradiciaj metodoj, uzas biodinamikajn kaj sezonajn ingrediencojn, kaj parolas pri la rolo de manĝo en memoro kaj identeco.
