Dubioza kolektiv kun 'Balkan Boys' sukcesas en BalkanojCEFR A2
14 Mar 2025
Adaptita el Metamorphosis Foundation, Global Voices • CC BY 3.0
Foto de Brett Jordan, Unsplash
La bosnia grupo Dubioza kolektiv publikigis la unuopaĵon "Balkan Boys". La kanto estas en la angla kaj mokas plurajn regionajn stereotipojn, inkluzive de konspiraĵoj pri la plata tero.
La muzikfilmeto rapide gajnis popularecon en la Okcidentaj Balkanoj kaj atingis pli ol kvar milionojn da visualizaĵoj en nur kelkaj semajnoj. La YouTube-versio havas subtekstojn en ĉina, ĉeĥa, germana, itala, pola, rumana kaj hispana.
La video havas grandajn nombrojn sur diversaj platformoj. La grupo prokrastis la publikigon tri tagojn por montri subtenon al ĝenerala striko en Serbio, organizita de studentema movado por justeco.
Malfacilaj vortoj
- unuopaĵo — muzika kanto publikigita aparte, ne tuta albumounuopaĵon
- moki — ridigi aŭ kritiki per ŝerco aŭ satira tonomokas
- stereotipo — simpla kaj ofte malĝusta ideo pri grupostereotipojn
- konspiraĵo — ideo pri kaŝa plano de grupo aŭ personojkonspiraĵoj
- subteksto — tekstoj montrataj sub filmo por helpi komprenisubtekstojn
- prokrasti — meti ion por fari poste, ne fari nunprokrastis
- striko — ĉesigo de laboro por peti ŝanĝon
- movado — grupo de homoj kiuj batalas por komuna celo
Konsilo: ŝovu la musmontrilon, fokusu aŭ tuŝu la reliefigitajn vortojn en la artikolo por vidi rapidajn difinojn dum legado aŭ aŭskultado.
Diskutaj demandoj
- Ĉu vi ŝatas kiam artistoj mokas regionajn stereotipojn? Kial aŭ kial ne?
- Ĉu en via lando okazis ĝenerala striko? Kio okazis?
- Kial estas utilaj subtekstoj en pluraj lingvoj por muzikfilmetoj?
Rilataj artikoloj
Morto de Danielle Dieffenthaller, produktanto de Westwood Park
La oficiala Instagram-konto de Kes the Band anoncis la morton de Danielle Dieffenthaller. Ŝi estis trinidad‑tobaga televid‑kaj filmproduktanto, plej konata pro Westwood Park; en 2018 ŝi estis diagnozita kun rena malsukceso kaj poste mortis je 60.