Sudaziaj civitaj arkivistoj registras buŝajn tradiciojn ^{CEFR B2}

Civitaj arkivistoj en Sudazio dokumentas diversajn formojn de buŝa kulturo por konservi scion minacatan de moderniĝo kaj kultura homogenigo. Iniciato nombrata "Enhancing Indic oral culture on Wikimedia projects" subtenas denaskajn parolantojn por registri, alŝuti kaj transskribi materialojn por Wikimedia Commons, Wikisource kaj Wikipedia. La projekto inkluzivis arkivistojn el 14 lingvaj komunumoj kaj produktis ĝis nun 227 registritajn erojn, inkluzive de popolaj kantoj, enigmoj, buŝaj historioj kaj medicinaj tradicioj.

Arkivistoj uzas poŝtelefonajn kameraojn por filmi kaj poste transskribas la registradojn por plibonigi alireblecon. Ili ligas la materialon al malfermaj scienaj platformoj, kio helpas inkludi subreprezentitan scion en ĉefaj retaj arkivoj kaj malpliigas la riskon de neetika ekstera kolektado de datumoj. Tiel la komunuma identeco kaj muzikkulturo ricevas registradon kaj publikan aliron.

Specifaj ekzemploj montras la diversecon kaj la efikojn de perdiĝanta praktiko. En Tulu-komunumoj, O Bele pardhana aŭ kabithe estas agrikulturaj kantoj kantataj dum plantado kaj rikolto; unu persono komencas kanton kaj aliaj aliĝas al la refreno. Tulu-arkivisto Kavitha Ganesh diris ke pli maljunaj homoj ofte ne plu praktikas kamparan vivmanieron kaj malofte memoras tiujn kantojn pro maŝinoj, ŝanĝoj de laboro kaj la transiro al Areca-kultivado, kiuj reduktis la socian kuntekston por lernado.

• En Angika, ĉirkaŭ 80 kolektitaj kantoj, ofte kantataj de Dalit-virinoj, montras diajn figurojn en ĉiutagaj roloj, malsame ol skribaĵoj.
• Torwali-muziko, iam subpremita de puritanima ekstremismo, estis reafirmita ĉe la Simam-Festivalo en 2011, kaj IBT alŝutis videojn al Commons.
• En Orienta Tharu, arkivisto Sanjib Chaudhary registris migrkanton pri transiri danĝeran Sursari/Saptari-riveron, kaj li esploras Kosi-ŝanĝojn por kompreni la lokan historion.