Kultur, traditionelles Wissen und Sprache beeinflussen, wie Menschen in Afrika die Welt sehen. Viele formale Wissenschaftsangebote sind in europäischen Sprachen, und das kann den Zugang einschränken.
Eine Radiosendung thematisiert die Dekolonisierung der Wissenschaft und die Übersetzung wissenschaftlicher Begriffe. Reporterin Halima Athumani spricht mit Fachleuten, und der Wissenschaftskommunikator Sibusiso Biyela erklärt, wie Science‑Fiction seine Arbeit beeinflusst hat. Die Folge zeigt praktische Ideen, wie Wörter angepasst werden können, und betont, dass Gemeinschaften in die Arbeit einbezogen werden sollten. Die Sendung ist auf bekannten Plattformen verfügbar und lädt Zuhörende ein, Fragen per WhatsApp zu schicken.
Schwierige Wörter
- dekolonisierung — Abbau von kolonialen Gedanken in Bildung und Wissenschaft
- übersetzung — Wörter oder Texte in eine andere Sprache übertragen
- wissenschaftskommunikator — Person, die Wissenschaft für breite Öffentlichkeit erklärt
- wissen — Kenntnisse oder Informationen einer Person oder Gruppetraditionelles Wissen
- zugang — Möglichkeit, etwas zu nutzen oder zu erreichen
- einbeziehen — andere Menschen aktiv an einer Arbeit teilnehmen lasseneinbezogen
Tipp: Fahre über markierte Wörter oder tippe darauf, um kurze Definitionen zu sehen – während du liest oder zuhörst.
Diskussionsfragen
- Warum sollten Gemeinschaften in wissenschaftliche Arbeit einbezogen werden?
- Haben Sie schon Wissenschaftssendungen in Ihrer Sprache gehört? Warum oder warum nicht?
Verwandte Artikel
„Der Adler ist gelandet“ in Trinidad und Tobago
Im November 2023 verbreiteten sich Grafiken mit einem Adler, der auf Banklogos landet, in Trinidad und Tobago. Die Bilder auf X (früher Twitter) führten dazu, dass die Redewendung „Der Adler ist gelandet“ im Alltag der Büros verwendet wurde.
Nigeria macht Englisch wieder zur Unterrichtssprache
Die nigerianische Regierung hob die National Language Policy von 2022 auf und führt Englisch von der Vorschule bis zur tertiären Bildung wieder ein. Die Entscheidung, angekündigt im November 2025, löste breite Debatten und Proteste aus.
Virtual Vet: Lernspiel für Grundschulkinder
Forscher der University of Georgia entwickelten das Spiel Virtual Vet, mit dem Grundschulkinder Anatomie, Gesundheit und Schlussfolgern üben. In Tests schnitten Kinder, die spielten, im Durchschnitt besser ab als solche mit traditionellem Unterricht.
Gaza nach zwei Jahren Krieg: Zerstörung und erste Hilfe
Mit Inkrafttreten eines Waffenstillstands fasst SciDev.Net (arabisch) Berichte über zwei Jahre Krieg in Gaza zusammen: große Zerstörung, Probleme bei Wasser, Strom, Gesundheit und Bildung sowie lokale Versuche zum Wiederaufbau.