Kultur, traditionelles Wissen und Sprache beeinflussen, wie Menschen in Afrika die Welt sehen. Viele formale Wissenschaftsangebote sind in europäischen Sprachen, und das kann den Zugang einschränken.
Eine Radiosendung thematisiert die Dekolonisierung der Wissenschaft und die Übersetzung wissenschaftlicher Begriffe. Reporterin Halima Athumani spricht mit Fachleuten, und der Wissenschaftskommunikator Sibusiso Biyela erklärt, wie Science‑Fiction seine Arbeit beeinflusst hat. Die Folge zeigt praktische Ideen, wie Wörter angepasst werden können, und betont, dass Gemeinschaften in die Arbeit einbezogen werden sollten. Die Sendung ist auf bekannten Plattformen verfügbar und lädt Zuhörende ein, Fragen per WhatsApp zu schicken.
Schwierige Wörter
- dekolonisierung — Abbau von kolonialen Gedanken in Bildung und Wissenschaft
- übersetzung — Wörter oder Texte in eine andere Sprache übertragen
- wissenschaftskommunikator — Person, die Wissenschaft für breite Öffentlichkeit erklärt
- wissen — Kenntnisse oder Informationen einer Person oder Gruppetraditionelles Wissen
- zugang — Möglichkeit, etwas zu nutzen oder zu erreichen
- einbeziehen — andere Menschen aktiv an einer Arbeit teilnehmen lasseneinbezogen
Tipp: Fahre über markierte Wörter oder tippe darauf, um kurze Definitionen zu sehen – während du liest oder zuhörst.
Diskussionsfragen
- Warum sollten Gemeinschaften in wissenschaftliche Arbeit einbezogen werden?
- Haben Sie schon Wissenschaftssendungen in Ihrer Sprache gehört? Warum oder warum nicht?
Verwandte Artikel
Bandung 1955 und die Verbindungen zwischen Indonesien und Afrika
Die Bandung-Konferenz von 1955 verband asiatische und afrikanische Bewegungen. Heute gibt es weiter kulturelle und bildungsbezogene Austausche, etwa in Musik, Fußball, Handel, Studium und durch Initiativen wie Bandung Spirit.
Wie Influenzaviren in lebende Zellen eindringen
Forschende aus der Schweiz und Japan beobachteten erstmals in hoher Auflösung, wie Influenzaviren lebende menschliche Zellen in einer Petrischale betreten. Die neue Mikroskopiemethode heißt ViViD-AFM und erlaubt Beobachtungen in Echtzeit.
Höhere Entzündungswerte und mehr Nutzung sozialer Medien
Eine Studie der University at Buffalo zeigt, dass höhere Entzündungswerte (gemessen mit CRP) mit einer Präferenz für soziale Medien statt persönlicher Treffen verbunden sind. Forschende nutzten Bluttests, Fragebögen und eine Woche Screen-Time.
