LingVo.club
📖+40 XP
🎧+25 XP
+45 XP
邮轮相关的汉坦病毒病例 (等级 B2) — mouse about to jump on rock

邮轮相关的汉坦病毒病例CEFR B2

2026年5月14日

改编自 Michael Gwarisa, SciDev CC BY 2.0

照片: Porco Rosso, Unsplash

等级 B2 – 中高级
7 分钟
369

卫生官员表示,一系列与一艘荷兰旗邮轮相关的汉坦病毒确诊和疑似病例引起关注。涉事邮轮曾自阿根廷启航前往佛得角,船上共有乘客多人在下船后经由南非旅行。世界卫生组织(WHO)于2024年5月13日通报了11例病例,其中包括多例确诊与数起死亡。

报道具体指出,一名抵达圣赫勒拿岛的70岁男子死亡,其69岁妻子在约翰内斯堡机场不久后也死亡,实验室检测确认两人感染汉坦病毒。此外,一名在船上发病的英国男子核酸检测呈阳性,正在南非一家私立医疗机构隔离治疗,病情危重。三名从亚森松岛撤离的津巴布韦人被集中隔离在哈拉雷,观察期为45天,健康状况良好;另有编辑澄清称津巴布韦尚无确诊病例(14/05/26)。

WHO指出,此次暴发涉及安第斯毒株,该毒株主要在南美发现,也是唯一有记录显示可出现人传人的汉坦病毒株,可导致汉坦病毒心肺综合征(一种严重的呼吸系统疾病)。传播通常需要密切、长期接触,整体感染概率较低。早期发现、隔离和接触者追踪有助于限制扩散。

初步调查显示,一些暴露可能发生在乘客登船前对阿根廷、智利和乌拉圭等啮齿动物密集地区的访问期间。汉坦病毒主要通过接触受感染啮齿动物的尿液、粪便或唾液传播,清理有大量啮齿动物活动的封闭空间时吸入受污染尘埃常导致感染。

官员因此敦促采取防护措施,包括:

  • 封堵住所和储物区的洞口;
  • 妥善储存食物,减少吸引啮齿动物;
  • 清理可能污染的空间时使用防护设备。

此事件在非洲引发更严格的监测并促发关于应急准备的讨论。津巴布韦官员表示,在Pandemic Fund支持下正加强实验室和监测能力,并以One Health战略提升对动物源性威胁的应对准备。

难词

  • 汉坦病毒一种通过啮齿动物传播的病毒
  • 安第斯毒株在南美发现并可人传人的病毒变种
  • 心肺综合征一种严重影响呼吸和心脏的疾病
  • 暴露接触到危险或感染源的状态
  • 接触者追踪查找并监测与病例有接触的人群
  • 应急准备为应对突发公共卫生事件做的准备工作
  • 封堵堵住房屋或储物处的洞口以防进入
  • 啮齿动物会啃咬的常见小型哺乳动物

提示:在文章中将鼠标悬停、聚焦或轻触高亮词语,即可在阅读或听音频时快速查看简要释义。

讨论问题

  • 旅客在前往啮齿动物密集地区旅行时应采取哪些具体预防措施?请说明理由。
  • 你认为加强实验室和监测能力对控制动物源性疾病的传播有什么重要作用?举一两个例子。
  • 在邮轮出现疑似病例时,当局在隔离乘客和维持航行之间应考虑哪些主要因素?请列出并简要说明。

相关文章