LingVo.club
📖+30 XP
🎧+20 XP
+35 XP
邮轮相关的汉坦病毒病例 (等级 B1) — mouse about to jump on rock

邮轮相关的汉坦病毒病例CEFR B1

2026年5月14日

改编自 Michael Gwarisa, SciDev CC BY 2.0

照片: Porco Rosso, Unsplash

等级 B1 – 中级
3 分钟
173

卫生官员将数例确诊和疑似汉坦病毒病例与一艘荷兰旗的邮轮联系起来。该船曾从阿根廷起航开往佛得角,船上有乘客在下船后经由南非旅行。

世界卫生组织在5月13日报告了11例病例,其中数人死亡并有多例被确认为汉坦病毒感染。报道还提到,一名在船上发病的英国男子核酸检测呈阳性,目前在南非接受隔离治疗病情危重。

初步调查认为,一些暴露可能发生在登船前访问阿根廷、智利或乌拉圭等啮齿动物密集地区时。汉坦病毒多通过接触受感染啮齿动物的尿液、粪便或唾液传播,清理受污染的封闭空间时吸入尘埃也会感染。

官员建议采取减少啮齿动物暴露的措施,如封堵洞口、妥善储存食物以及在清理时佩戴防护装备。非洲地区已加强监测并讨论应急准备。

难词

  • 汉坦病毒由啮齿动物传播的病毒
  • 啮齿动物牙齿常生长的小型哺乳动物
  • 暴露接触危险或有害物的情况
  • 核酸检测检查病人是否有病毒遗传物
  • 隔离把病人和别人分开防止传染
  • 封堵洞口把动物不能进来的洞口堵住
  • 防护装备保护人体免受危险的工具

提示:在文章中将鼠标悬停、聚焦或轻触高亮词语,即可在阅读或听音频时快速查看简要释义。

讨论问题

  • 如果你将乘坐长途邮轮,你会怎样准备以减少与啮齿动物接触?请说两三条具体做法。
  • 文章提到非洲地区已加强监测和讨论应急准备。你认为这些准备对当地社区有什么好处?
  • 当被告知可能有传染病时,你认为乘客和船方各自应承担哪些责任?

相关文章