清迈陪侍“04”的生活与病后困境CEFR B2
2026年2月6日
改编自 Prachatai, Global Voices • CC BY 3.0
照片: Nopparuj Lamaikul, Unsplash
等级 B2 – 中高级CEFR B2
5 分钟
277 字
受访者以“04”这个号码在清迈工作,他来自缅甸掸邦,9岁曾出家为沙弥,18岁作为家中长子出寺务工以供养家人,之后父亲被征召入伍。最初他在一家烤猪肉店做服务员,日班从下午四点到次日凌晨一时半,报酬为THB 260。三到四个月后他转到陪侍酒吧,夜班通常为晚十点到凌晨五点,收入与顾客点的饮品数量挂钩。
如果一杯酒价为THB 250,酒吧会抽取THB 50,工作人员留其余部分。他曾在一小时内上过30杯酒。部分顾客会另付“私下”报酬,他曾被支付THB 500每小时从事某些娱乐工作。他还经历过几起风险事件:被顾客强行带进房间后拒付,一名中国顾客提出如果一起吸毒就付THB 2,000,另有顾客灌酒致他昏迷。
年关前他感染了一种性传播疾病(非艾滋病),1月3日因治疗与复诊被送往医院,1月9日幼弟去世,父亲仅获短暂休假参加葬礼。住院后,一位清迈居民先行垫付他的医疗账单,Empower Foundation后来筹得部分资金支付他的医疗费用。他的工作证已过期,计划治好并完成复诊后返回缅甸。受访时他说:“他们已经把我父亲带走了,他们可能也不会再来找我。”目前清迈尚无直接服务男性性工作者的非政府组织。
难词
- 沙弥 — 佛教中未受戒的男僧人
- 出家 — 离开家庭到寺院生活
- 被征召入伍 — 被要求加入军队服役
- 报酬 — 为工作得到的金钱
- 陪侍酒吧 — 提供陪客喝酒服务的酒吧
- 灌酒 — 强行让别人大量喝酒
- 性传播疾病 — 通过性接触传播的疾病
- 非政府组织 — 不属于政府的社会组织
提示:在文章中将鼠标悬停、聚焦或轻触高亮词语,即可在阅读或听音频时快速查看简要释义。
讨论问题
- 文章描述受访者面临的危险和健康问题。你认为应该采取哪些措施来保护类似的工作者?请说明理由。
- 如果你是清迈当地的社会工作者,你会怎样帮助这位受访者在治愈后获得安全和合法的工作?请提出两项具体建议。
- 这位受访者计划完成治疗后回国。你认为跨国工作者在寻求医疗和法律帮助时会遇到哪些主要困难?