等级 B2 – 中高级CEFR B2
5 分钟
249 字
一项刊登在 Nutrition Reviews 的综述解释了为什么一次放纵通常不会破坏减重进程,并强调心理作用往往比卡路里的短期影响更重要。作者包括杜克大学的埃里克·特雷克斯勒和香港的合作者。特雷克斯勒指出,人们常高估单次进食的生理后果,却低估其心理后果。
研究认为,计划性地将高热量餐纳入总体饮食,有助于保持动力;而非计划或情绪驱动的放纵容易产生内疚和羞耻,这可能把一次放纵变成整个周末或更长时间的过度进食。社交媒体上带有 #cheatmeal 标签的帖子,常展示高耸汉堡、成堆煎饼或总热量高达9,000卡路里的甜点,这类展示可能使暴食行为常态化并扭曲公众对典型饮食的认知。
研究者还指出,大餐带来的短暂代谢提升,与随之而来的大量额外热量相比微不足道。两种有害模式包括:
- 一次放纵发展为多天的暴饮暴食
- 用极端限制或惩罚性运动来过度补偿
综述仅找到八篇相关研究,作者呼吁开展更多研究以制定安全有效的节食策略。特雷克斯勒建议以“计划性灵活”替代“作弊”一词,并强调进食具有社会和文化属性,人们可以学会只享受一块甜点,而不是两块。来源:Duke University。
难词
- 综述 — 总结多项研究并解释其结果
- 放纵 — 允许自己吃不常吃的高热量食物一次放纵
- 计划性地 — 按照事先安排有节制地去做
- 内疚 — 因自己行为感到自责或不安
- 羞耻 — 为自己行为或状态感到丢脸
- 暴饮暴食 — 短时间内大量吃喝、失去控制
- 常态化 — 使某种行为变得普遍和正常
- 扭曲 — 使事实或理解变得不准确
- 代谢提升 — 短时间内身体能量消耗增加短暂代谢提升
提示:在文章中将鼠标悬停、聚焦或轻触高亮词语,即可在阅读或听音频时快速查看简要释义。
讨论问题
- 如果你在控制饮食,如何把“计划性灵活”应用到实际饮食安排中?请举例并说明理由。
- 根据文章,社交媒体上的食物展示会带来哪些潜在风险?你能举出生活中的例子吗?
- 文章提到两种有害模式(多天暴饮暴食和极端补偿)。你认为可以采取哪些具体办法来避免这两种情况?