印尼数据中心增长与巴淡供水紧张CEFR B1
2026年4月21日
改编自 Mong Palatino, Global Voices • CC BY 3.0
照片: Lisa Shauma, Unsplash
人工智能需求推动印尼数据中心迅速增加。生成式人工智能预计将创造 USD 243.5 billion 的经济生产能力,约占印尼 2022 年国内生产总值的 18%。Microsoft Indonesia 总经理 Dharma Simorangkir 指出,“数据中心不仅是技术基础设施;它们是创造以人工智能为驱动的新经济并实现包容性数字转型的关键。”新加坡收紧规定后,一些投资转向邻近地区,包括马来西亚的 Johor 和印尼的 Batam。
水资源问题因此变得更加突出。DataCenterBoom! 报道称,中型数据中心每天约消耗 300,000 gallons(水),每年约 110 million gallons,相当于大约 1,000 户家庭一年的用水。印尼 170 个数据中心中近一半位于高温地区,这会使冷却需求更高。2025 年,印尼人工智能事件媒体监测库记录了 6 起与数据中心相关的案件,比如数据库泄露、性能故障和高能耗。
巴淡的例子显示了增长与供水的紧张关系。Batam Industrial Complex 有 18 个数据中心;在 Kabil Industrial Park,新建设施将需要 56 megawatts 并每日最多消耗 3 million liters 的冷却用水,相当于大约 30,000 人的用水量。Nongsa Digital Park 的 9 个拟建数据中心将需要 285 megawatts 和约 29 million liters/天。现有和计划中的设施将消耗 Batam 约 8% 的供水。
社区与环境团体提出质疑并举行抗议,政策制定者和企业因此面临如何将数字增长与可持续用水管理对齐的压力。
难词
- 数据中心 — 存放和处理大量数据的设施数据中心中, 数据中心相关的, 中型数据中心
- 生成式人工智能 — 能自动创造新内容的人工智能技术
- 供水 — 向社区或设施提供水的系统供水的, 供水量
- 冷却 — 使设备或空间降低温度的过程冷却需求, 冷却用水
- 用水量 — 一定时间内使用的水的数量用水的
- 能耗 — 设备或系统消耗的能源总量高能耗
提示:在文章中将鼠标悬停、聚焦或轻触高亮词语,即可在阅读或听音频时快速查看简要释义。
讨论问题
- 如果你住在像巴淡这样的地方,你会如何看待新建数据中心?请说两点理由。
- 政府和企业可以采取哪些简单措施来减少数据中心对当地水资源的压力?
- 你认为发展人工智能值得为数据中心增加用水吗?请说明你的看法。