LingVo.club
等级
援助削减导致中东供水工程面临缺口 — 等级 B2 — blue and white wooden signage

援助削减导致中东供水工程面临缺口CEFR B2

2025年8月13日

改编自 Sghaier Gharbi, SciDev CC BY 2.0

照片: Olivia Hutcherson, Unsplash

等级 B2 – 中高级
6 分钟
358

美国和其他主要捐助国的援助削减正在改变中东北非的供水项目进度。上月美国国会议员批准了一项 US$ 8billion 的对外援助削减方案,之前特朗普政府关闭了美国对外援助署并宣布大规模裁员。英国计划从2027年起将援助预算削减40%(从0.5%降至0.3%),法国、德国、瑞士和荷兰也有类似动作。报告指出,自2022年以来17个主要捐助国中有13国减少了承诺,这使得许多依赖国际资金的项目面临不确定性。

专家警告,资金减少将威胁海水淡化、再利用和更好水务管理等关键项目。在约旦,官员和专家称新项目是战略必要:自然水资源仅勉强满足3或4百万人口,而实际人口约为12百万。USAID曾支持减少水损和为重大工程融资的工作。亚喀巴—安曼海水淡化与输水工程计划在2028年底前完工,旨在满足约4百万人需要,并通过一条450公里管道每年向安曼输送300立方米的淡化水,但该项目资金已减少,约旦正在寻求替代合作伙伴。美国对外援助数据显示,2023年对约旦水与卫生领域的支持约为 US$115.6 million,今年降至约 US$40 million。

在黎巴嫩,管理不善和老化管网造成大量漏损。一个价值 US$73.5 million(2021–2027)的 USAID 项目原本要安装智能表、培训人员并改进计费,但在美国今年早些时候暂停对外援助后被中止,出现资金与技术缺口。观察者警告,援助撤出削弱公众信心并推迟机构改革。

为应对缺口,一些国家在寻求替代方案。摩洛哥把水务投资纳入气候策略以吸引气候资金和绿色金融,区域性基金如科威特阿拉伯经济发展基金、伊斯兰开发银行和非洲开发银行也支持有韧性的基础设施和气候智能型农业。报道来自 SciDev.Net 在中东北非地区的区域办公室。

难词

  • 捐助国提供资金的国家或组织
  • 援助削减减少对外援助的金额或计划
  • 海水淡化把海水去盐变成可用水
  • 再利用处理后重复使用水资源
  • 水损输水过程中流失或浪费水
  • 管网用于输送自来水的地下管道
  • 智能表能远程记录用水的电子表
  • 缺口资金或技术方面的不足
    资金与技术缺口
  • 气候资金用于气候相关项目的资金

提示:在文章中将鼠标悬停、聚焦或轻触高亮词语,即可在阅读或听音频时快速查看简要释义。

讨论问题

  • 援助减少对中东北非依赖国际资金的水务项目可能造成哪些短期和长期影响?请举例说明。
  • 在援助减少的情况下,政府和机构可以采取哪些实际措施来减少水损和提高供水效率?说明你的理由。
  • 将水务投资纳入气候策略以吸引气候资金有何优点和潜在风险?请结合文章内容讨论。

相关文章