等级 B1 – 中级CEFR B1
4 分钟
221 字
悉尼大学领导的这项研究发表于 The Lancet Planetary Health(发布日期为 20 October),指出极端高温和高湿正在使孟加拉国的服装工厂更加危险且生产效率下降。国际劳工组织的统计显示,成衣行业雇佣超过 4,000,000 人,约 60% 为女性。工厂室内温度常常超过 35°C,熨斗和蒸汽机等设备以及通风不良使情况更严重,工人报告注意力下降、头痛和嗜睡,这些都会降低收入。
研究人员在气候控制室里模拟了 40°C 且 38% 湿度的最热条件,共做了 247 次试验,参与者有 42 人。实验按可行的降温方案测试,结果显示使用风扇并鼓励饮水能在一定程度上恢复因热应激造成的最多 15% 的生产力损失;安装隔热反光屋顶能把室内温度降低约 2.5°C,并减少核心体温、心率和脱水风险。
研究者指出男性参与者获得的降温益处更大,并提醒在规划缓解措施时要重新考虑按性别分配的任务和工作服装。研究也提到空调在经济和环境上常常不可持续,因此低资源降温选项可能是可行的气候适应路径。
难词
- 研究 — 探讨或调查某个主题或问题研究者, 研究人员
- 工人 — 在工作场所从事体力或脑力劳动的人男性工人
- 温度 — 物体或环境的热度
- 健康 — 身体和精神的良好状态
- 效率 — 完成工作所用的时间和努力的效果
提示:在文章中将鼠标悬停、聚焦或轻触高亮词语,即可在阅读或听音频时快速查看简要释义。
讨论问题
- 你认为气候变化对工人有什么影响?
- 如何改善工人的工作环境?
- 你觉得性别差异在工作效率中重要吗?