印尼数据中心增长与巴淡供水紧张CEFR B2
2026年4月21日
改编自 Mong Palatino, Global Voices • CC BY 3.0
照片: Lisa Shauma, Unsplash
随着生成式人工智能应用扩展,印尼的数据中心建设进入快速增长期。研究估计生成式人工智能将创造 USD 243.5 billion 的经济生产能力,约占印尼 2022 年国内生产总值的 18%。Microsoft Indonesia 总经理 Dharma Simorangkir 表示:“数据中心不仅是技术基础设施;它们是创造以人工智能为驱动的新经济并实现包容性数字转型的关键。”在新加坡收紧相关规定后,部分投资流向邻近地区,比如马来西亚的 Johor 和印尼的 Batam。
对用水的担忧日益加剧。DataCenterBoom! 报道称,中型数据中心每天大约消耗 300,000 gallons(每年约 110 million gallons),相当于约 1,000 户家庭一年的用水。印尼目前有 170 个数据中心,其中近一半位于高温地区,冷却需求大幅增加。2025 年,印尼人工智能事件媒体监测库记录了 6 起涉及数据中心的案件,包括数据库泄露、性能故障和高能耗,这些事件也引发了对监管和资源管理的讨论。
巴淡的具体项目凸显了冲突点:Batam Industrial Complex 有 18 个数据中心;Kabil Industrial Park 的新建项目需 56 megawatts,并每日最多消耗 3 million liters 的冷却水,大致相当于 30,000 人的日用水需求;Nongsa Digital Park 提议的 9 个数据中心将需要 285 megawatts 和约 29 million liters/天。现有与计划中的设施总计将消耗 Batam 约 8% 的供水。
- 技术宣传称:“凭借可再生能源来源、充足的供水和严格的环境法规,Batam 正在走向可持续发展。”
- 社区行动:2024 年 9 月的一次抗议和 2024 年 12 月 Teluk Mata Ikan 居民的示威都质疑供水短缺;当局称这是由“技术故障”导致的分配中断。
- 当地人 Uba Ingan Sigalingging 说:“目前 Batam 的供水拥堵情况就像抽签,只是等哪个住区今天收不到水而已。”
环境界人士呼吁在发展与资源保护间取得平衡。Gari Dafit Semet 指出应谨慎处理工业扩张与环境可持续性的关系;研究员 Hotmauli Sidabalok 警告说,这种情况可能导致环境不公,基本生活用水可能与数据中心的用水需求产生竞争。政策制定者和企业因此面临把数字增长与可持续用水管理对齐的实际压力。
难词
- 生成式人工智能 — 能根据输入自动生成内容的人工智能
- 数据中心 — 存放服务器并处理大量数据的设施
- 冷却 — 使设备或环境降低温度的过程
- 供水 — 为居民或设施提供日常用水
- 可持续发展 — 在不破坏环境下长期发展的方式
- 环境不公 — 环境资源或负担分配不平等
提示:在文章中将鼠标悬停、聚焦或轻触高亮词语,即可在阅读或听音频时快速查看简要释义。
讨论问题
- 你认为在推动数据中心发展与保护当地供水之间,应优先考虑哪一项?请说明理由并举一两个可行措施。
- 文章提到社区抗议和居民抱怨供水拥堵。政府在处理类似冲突时可以采取哪些具体行动?
- 企业在建设数据中心时应如何减少对当地水资源的影响?请结合文章中提到的问题提出两项改进建议。