加沙的环境破坏与重建挑战CEFR B2
2025年11月6日
改编自 Guest Contributor, Global Voices • CC BY 3.0
照片: Emad El Byed, Unsplash
等级 B2 – 中高级CEFR B2
5 分钟
278 字
停火后,人道主义组织正在扩展行动,援助近两年轰炸和封锁中面临饥荒的家庭。与此同时,国际注意力已转向加沙的重建与长期生态恢复问题。
Human Concern USA 首席执行官 Masum Mahbub 将此次破坏形容为 21 世纪最严重的环境灾难之一,称许多社区被夷为平地,土壤被毒害,水和空气被污染,并把这些系统性破坏称为生态灭绝(ecocide)。他指出近70%加沙农业用地被摧毁,橄榄林被夷平,供水管网被毁,所有五座污水处理厂均被摧毁。
一些具体行为带来直接后果:向地下隧道抽注海水会使超过2,000,000人依赖的淡水含水层盐化;炸弹击中屋顶太阳能阵列切断了家庭和医院的独立电力供应。前60天的战斗估计产生了 281,000 metric tons of CO₂,Mahbub 说超过99%的这些排放来自以色列的空中和地面行动。
他估计重建约100,000座被毁建筑可能再释放 30 million metric tons of CO₂,相当于新西兰一年的排放量。他还提到 37 million tons 的有毒瓦砾、未爆弹药、被粉碎的混凝土、石棉和重金属污染的空气,以及埋在瓦砾下的成千上万具遗体,这些因素将多年影响土壤和地下水。
Mahbub 呼吁对他所称的生态灭绝和种族灭绝追究责任,并警告重建必须包括环境污染清理,以恢复水质、土壤和公共健康。全球协作和深层生态恢复被视为使加沙重新可居住的必要条件。
难词
- 生态灭绝 — 造成大范围、长期环境破坏的行为
- 含水层 — 地下储存淡水的岩石或土壤层
- 未爆弹药 — 没有爆炸仍留在现场的武器
- 瓦砾 — 被毁建筑留下的碎石和废物
- 重金属 — 对环境和健康有害的金属元素
- 生态恢复 — 修复受损自然系统的过程
- 种族灭绝 — 针对特定群体的大规模杀害行为
- 排放 — 释放到空气或环境的污染物
提示:在文章中将鼠标悬停、聚焦或轻触高亮词语,即可在阅读或听音频时快速查看简要释义。
讨论问题
- 文章提到需要“全球协作”和“深层生态恢复”。你认为国际社会在这种重建工作中可以提供哪些具体帮助?请说明理由。
- 考虑到文中列出的污染物(如瓦砾、未爆弹药、石棉和重金属),清理这些污染面临哪些主要困难?你会优先处理哪些问题,为什么?
- 文章说重建可能释放大量二氧化碳。你认为在重建过程中应如何平衡重建速度与减少碳排放的需要?请提出两项可行措施并解释。