等级 B2 – 中高级CEFR B2
5 分钟
279 字
该研究由耶鲁大学和 Bar Ilan 大学的研究者完成,基于一项覆盖每个美国州、代表性抽样的问卷,共有1,009名受访者。分析显示,二手市场与初级(新衣)市场消费支出呈正相关,尤其在年轻消费者和频繁购物者中更明显。作者指出,二手购买常常是对新衣消费的补充,而非替代。
研究报告中提到具体群体特征:超过69%的受访者表示至少购买过一次二手服装;有一类群体占比59%,在新衣和二手衣方面都表现出高消费水平;18至24岁受访者中有79%买过二手衣,而65岁及以上者为57%;学生群体的二手消费率最高,为84%。研究者认为这些行为会助长自我强化的过度消费循环。
研究在更广泛的环境背景下讨论了时尚产业的影响。既有研究估计时尚产业占温室气体排放的2%至8%,快时尚在过去20年间几乎使全球服装产量翻倍并推动服装消费增长400%,2023年该行业估计产生约2.5至5亿件过剩服装。
作者援引回弹效应和道德许可来解释发现,并建议通过政策使转售行为与可持续目标一致。具体建议包括要求转售平台披露未售库存的处理方式和运输相关排放等指标,并指出美国或欧洲目前没有针对二手服装转售的监管政策。
- 基于代表性问卷调查
- 二手与新衣消费呈正相关
- 年轻人和常购物者影响更大
难词
- 代表性抽样 — 能代表总体的抽样方法
- 二手市场 — 买卖已使用物品的市场
- 初级市场 — 销售新商品的原始市场初级(新衣)市场
- 补充 — 在原有行为之外额外增加
- 过度消费 — 超过合理或必要的购买行为过度消费循环
- 回弹效应 — 原本减少影响被部分或全部抵消
- 道德许可 — 做完好事后觉得可以放松的理由
- 转售平台 — 用于二手商品买卖的线上或线下平台
提示:在文章中将鼠标悬停、聚焦或轻触高亮词语,即可在阅读或听音频时快速查看简要释义。
讨论问题
- 文中提到“回弹效应”和“道德许可”来解释研究发现。你认为这两个概念如何导致二手购买反而增加总消费?请说明理由。
- 如果政府要制定政策使二手服装转售更可持续,你支持哪些措施?请结合文章中建议给出两点理由。
- 作为消费者,你会采取哪些实际行动来减少服装过剩和浪费?请举例并说明可能效果。