中国与毛里塔尼亚的捕鱼合作与争议CEFR B1
2025年8月4日
改编自 Jean Sovon, Global Voices • CC BY 3.0
照片: Francesca Fabian, Unsplash
等级 B1 – 中级CEFR B1
3 分钟
162 字
2010年6月,Poly-Hondone Pelagic Fishery Co.与毛里塔尼亚签署了一项为期25年的合作协议。协议包含对努瓦迪布投资1亿美元用于建设和运营鱼类加工厂,并授予中国公司长期捕鱼权。协议签署十五年后,当地渔民反映许多鱼种大幅减少,尤其是章鱼和黄鲻。
欧洲议会估计,毛里塔尼亚海域中很大一部分工业渔船为中国船只,观察者和当地团体指出存在过度捕捞和在保留海域的非法活动。渔业占毛里塔尼亚约10%的国内生产总值,但占出口的35–50%,并提供数十万个就业岗位。
手工渔民使用小独木舟和手织渔网,他们被迫往更远海域去捕鱼,燃料成本上升但仍不一定有鱼可捕。当地团体和国际非政府组织呼吁当局保护沿海资源,但目前尚不清楚会采取哪些政策变化。
难词
- 签署 — 正式同意并在文件上签名签署了
- 投资 — 用钱支持建设或项目
- 长期捕鱼权 — 长期在某海域捕鱼的权利
- 过度捕捞 — 捕捞鱼类超过可持续量
- 保留海域 — 为保护或管理而限制的海域
- 国内生产总值 — 一国一年生产的总价值
- 手工渔民 — 用传统工具小规模捕鱼的人
提示:在文章中将鼠标悬停、聚焦或轻触高亮词语,即可在阅读或听音频时快速查看简要释义。
讨论问题
- 如果你是当地政府,你会采取哪些措施保护沿海资源?请说明两个理由。
- 长期捕鱼权给接受国带来投资,但也可能影响渔民生计。你认为这种合作的利与弊有哪些?
- 手工渔民被迫到更远海域捕鱼并面临更高燃料成本,你认为他们可以采取哪些实际办法应对?