中国与毛里塔尼亚的捕鱼合作与争议CEFR B2
2025年8月4日
改编自 Jean Sovon, Global Voices • CC BY 3.0
照片: Francesca Fabian, Unsplash
等级 B2 – 中高级CEFR B2
5 分钟
260 字
毛里塔尼亚位于西非大西洋沿岸,渔业对出口和就业具有重要意义。2010年6月,中国公司的Poly-Hondone Pelagic Fishery Co.与毛里塔尼亚签署了一项为期25年的捕鱼合作协议,内容包括对努瓦迪布投资1亿美元建设和运营鱼类加工厂,并授予该公司长期捕鱼权。
观察组织与当地团体报告称,中国工业渔船在当地海域大量出现,欧洲议会估计至少80%的工业渔船为中国船只。报告指出存在过度捕捞、季节性非法捕捞以及在为本地渔民保留海域内的非法活动;协议签署十五年后,许多物种数量明显下降,渔民提到章鱼和黄鲻的减少。
中国官方媒体则描绘不同画面。新华社、人民日报和“一带一路”门户称中国公司推动现代化并参与环境管理,报道援引“我们沿着新的海上丝绸之路航行”的说法,并提到修路、建冷库、建设“友谊港”以及从10公里外输送淡水等项目。
影响超出毛里塔尼亚本国。消息来源称中国在全球非法捕鱼中占重要比重,外国渔船在西非海域占主导,估计其中四分之三为中国船只。被迫离开近海的渔民面临有限选择:
- 搬到城市寻找工作,
- 在条件恶劣的外国渔船上工作,
- 或移居他国寻求机会。
当地团体和国际非政府组织呼吁毛里塔尼亚当局采取措施保护沿海资源和渔民生计,但目前尚不清楚会有哪些政策调整。
难词
- 过度捕捞 — 捕鱼超过海洋恢复能力
- 非法捕捞 — 未经法律许可的海洋资源利用季节性非法捕捞
- 工业渔船 — 用于大规模商业捕鱼的船只中国工业渔船
- 加工厂 — 处理和包装渔获的工厂鱼类加工厂
- 合作协议 — 双方或多方达成的书面约定捕鱼合作协议
- 生计 — 维持个人或家庭生活的收入来源渔民生计
- 沿海资源 — 靠近海岸的自然和经济资源
- 现代化 — 采用先进技术和管理方式
提示:在文章中将鼠标悬停、聚焦或轻触高亮词语,即可在阅读或听音频时快速查看简要释义。
讨论问题
- 如果你是毛里塔尼亚沿海社区的渔民,你会如何看待与外国公司的长期捕鱼协议?请说明理由。
- 文章提到官方媒体描述的基础设施项目(比如冷库和输水)。这些项目可能对当地渔业和环境有哪些正面或负面影响?请举例说明。
- 政府可以采取哪些可行措施来同时保护沿海资源和渔民生计?请提出两项并解释。