LingVo.club
等级
联合国大学:世界进入“水资源破产”时代 — 等级 B2 — grey metal pipe with handle

联合国大学:世界进入“水资源破产”时代CEFR B2

2026年1月20日

改编自 Hadeer Elhadary, SciDev CC BY 2.0

照片: engin akyurt, Unsplash

等级 B2 – 中高级
6 分钟
321

联合国大学(UNU)于1月20日发布报告,基于大学水、环境与健康研究所(INWEH)经同行评审的论文,宣布世界已进入“全球水资源破产”时代。报告将“水资源破产”定义为地表水和地下水长期超出可再生入流与安全限度的持续性过度取用,并警告许多系统可能无法恢复到历史水位。

报告给出令人担忧的数据:约22亿人缺乏安全饮用水,近40亿人——几乎一半的全球人口——每年至少有一个月面临严重缺水。自1990年代初以来,世界上超过一半的大湖水位下降;大约50% 的家庭用水和超过40% 的灌溉用水现在来自地下水,同时70% 的主要含水层显示长期下降。过去五十年约有4.1亿公顷自然湿地被抹去。

研究所所长兼第一作者Kaveh Madani指出,水资源破产在出现“资不抵债”和不可逆转条件时发生,典型表现包括长期地下水枯竭、地面沉降、储水能力丧失和荒漠化。他说,薄弱治理、污染以及农业和快速增长城市的用水上升都会推动系统走向这种状态,后果可能包括水供应可靠性下降、成本上升、失业、饥饿、被迫迁移以及紧张局势或暴力的增加。

报告列出若干暴露风险的热点地区:

  • 中东和北非部分地区
  • 中亚与南亚
  • 中国北部
  • 美国西南部和墨西哥北部
  • 欧洲南部与地中海地区
  • 非洲南部及澳大利亚部分地区

报告将政策失败归因于长期过度分配水资源、对地下水无上限的获取以及鼓励过度使用的补贴。联合国大学同时强调粮食安全风险,并建议在限度内管理水资源,采取提高用水效率、现代化灌溉、干旱风险规划、气候韧性基础设施、处理过的废水利用及通过公平融资支持受影响社区等措施。

难词

  • 水资源破产水供给长期超过可持续限度
  • 可再生入流自然补给到水体的流量
  • 含水层可以储存和传导地下水的地层
  • 过度取用超过可持续量的抽取或使用
    持续性过度取用
  • 地面沉降地面因地下水减少而下沉
  • 荒漠化土地变成沙漠或失去植被
  • 薄弱治理管理能力不足无法有效解决
  • 补贴政府用钱支持降低成本或价格

提示:在文章中将鼠标悬停、聚焦或轻触高亮词语,即可在阅读或听音频时快速查看简要释义。

讨论问题

  • 报告列出可能的后果,比如失业和被迫迁移。你认为在你所在地区哪些后果最可能发生?请说明理由。
  • 报告建议提高用水效率和现代化灌溉等措施。在你所在国家或社区,哪些措施最容易实施?为什么?
  • 报告提到治理薄弱会推动系统走向破产。你认为应如何改善治理以减少水资源风险?请举一两个可行的例子。

相关文章

联合国大学:世界进入“水资源破产”时代 — 中文 等级 B2 | LingVo.club