瓜德罗普的克里奥尔花园与粮食自给CEFR B2
2025年4月15日
改编自 Olivia Losbar, Global Voices • CC BY 3.0
照片: annie-claude bergeron, Unsplash
克里奥尔花园在瓜德罗普是一种小而多样的家庭菜园体系,种有香蕉、芋类、木薯、鳄梨、芒果以及多种药用和香草植物。它们在生态上互栖,同时发挥社会功能:通过互助帮助建立社区纽带,并为弱势家庭提供食物自主权,常作为应对危机的地方手段。
INRAE Antilles Guyane 的研究显示,疫情期间当地和传统做法提高了农民的韧性,并促使部分人口改变消费模式、回归自给性农业。Jean-Marc Blazy(ASTRO 负责人)指出,气候变化带来的飓风和洪水会降低产量,高温和干旱减少开花,而夜间变暖降低昼夜温差,进一步影响开花和产量。
为此,EXPLORER 计划与 CIRAD、西印度群岛大学、农业商会、地方当局和 Météo France 等合作,旨在把克里奥尔花园的传统知识与气象站和生物投入等现代工具结合,支持向农业生态学的转型。Blazy 建议调整作物日历、增加农业生物多样性与品种多样性、采用混种并寻求作物与畜牧的协同效应,以降低单一危害毁灭全部产出的风险并支持社会与环境正义。
在地方层面,合作社 100%Zeb 等组织正在恢复祖传实践,经营超过 300 个物种的花园,并提供培训、工作坊和植物销售。创始人及其他活动家将这些努力与 2009 年的 LKP 运动和 COVID 等危机联系起来。尽管与巴西和非洲有国际交流,仍面临法律和经济壁垒,但区域项目如 INTERREG CambioNet 正在加强加勒比与南美的联系,推动更大的粮食主权。
难词
- 克里奥尔花园 — 小而多样的家庭菜园体系
- 互栖 — 不同物种在同一区共存
- 韧性 — 面对冲击后快速恢复能力
- 农业生态学 — 以生态原理管理农业系统
- 生物多样性 — 生态系统中不同生命类型丰富
- 粮食主权 — 社区或国家对食物控制权
- 混种 — 在同块地同时种多种作物
提示:在文章中将鼠标悬停、聚焦或轻触高亮词语,即可在阅读或听音频时快速查看简要释义。
讨论问题
- 把克里奥尔花园的传统知识与气象站等现代工具结合,会如何帮助农民应对气候变化?请举例说明。
- 在推动粮食主权的过程中,法律和经济壁垒有哪些可能影响?社区可以采取哪些实际措施来应对?
- 你认为增加农业生物多样性和混种对小农户的日常生产和风险管理有什么好处?结合文章内容说明。