等级 B1 – 中级CEFR B1
5 分钟
255 字
住宅铅污染是重要的健康问题,尤其对儿童。传统的专业检测使用X射线荧光(XRF),但这类检查费用高昂、常在确诊儿童中毒后才启动,并且需要数周才能出结果。最新研究在Journal of Exposure Science & Environmental Epidemiology发表,验证了由NIOSH开发的比色擦拭纸,作为家庭筛查工具的可行性。
研究团队来自华盛顿大学公共卫生学院(UWSPH)和波士顿大学公共卫生学院(BUSPH),他们在波士顿收集了104份擦拭样本,来自九处住所和七辆车。擦拭纸在有铅时会变为浅橙、橙或红色。研究发现擦拭纸在近60%的家庭表面和71%的车辆表面检测出铅,且能正确识别大多数受污染和未受污染的表面,假阴性率低,结果与后续实验室分析接近。
擦拭纸在地板、鞋类、洗衣设备、后备箱和窗台等涂漆表面都检测出铅;家庭中厨房铅含量最高,而车辆中以后备箱为最高。研究团队建议将此方法在更多家庭中推广并比较其他商业试剂盒,以为监管批准提供依据。该研究由美国住房与城市发展部资助。
研究人员未能确定污染是来源于带回家的职业暴露,还是来自老旧房屋的铅漆。虽然美国在1970s禁止住宅用铅漆,但在老旧住房中仍常见。
难词
- 铅污染 — 室内含有有害铅的情况住宅铅污染
- X射线荧光 — 用X射线检测材料的技术
- 比色擦拭纸 — 遇铅后变色的检测纸条
- 假阴性率 — 实际为阳性却测不出的比例
- 监管批准 — 官方允许或认可的决定
- 职业暴露 — 工作时接触有害物质的情况
提示:在文章中将鼠标悬停、聚焦或轻触高亮词语,即可在阅读或听音频时快速查看简要释义。
讨论问题
- 如果你住在老旧房子,你会不会用这种比色擦拭纸检测家中铅?为什么?
- 你认为政府应该如何推广这种低成本的家庭筛查方法?请说明一两个理由。
- 当家庭成员的工作可能带回有害物质时,你觉得家庭可以采取哪些预防措施?