LingVo.club
等级
家庭用比色擦拭纸筛查住宅铅污染 — 等级 B2 — girl pulling the collar of dog during daytime

家庭用比色擦拭纸筛查住宅铅污染CEFR B2

2026年1月26日

改编自 Boston University, Futurity CC BY 4.0

照片: Vidar Nordli-Mathisen, Unsplash

等级 B2 – 中高级
6 分钟
355

专业铅检测通常使用X射线荧光(XRF),但这类检测费用高、周期长,往往在确诊儿童中毒后才开展并需数周出结果。为寻找更快、更便宜的家庭筛查方法,华盛顿大学公共卫生学院(UWSPH)和波士顿大学公共卫生学院(BUSPH)的研究人员评估了由美国国家职业安全与健康研究所(NIOSH)开发的比色擦拭纸。相关研究发表在Journal of Exposure Science & Environmental Epidemiology。

研究团队在波士顿对以儿童为家庭成员的建筑工人家庭及其车辆进行了采样,共收集104份擦拭样本,来自九处住所和七辆车。擦拭纸在存在铅时会变为浅橙、橙色或红色,分别对应低、中、高三档。结果显示,擦拭纸在近60%的家庭表面和71%的车辆表面检测出铅;总体上能正确识别大多数受污染与未受污染表面,假阴性率低,检测结果与实验室分析相近。

研究在多种涂漆表面检测到铅,包括:

  • 地板和鞋类
  • 洗衣设备
  • 后备箱
  • 窗台与厨房表面

家庭中厨房的铅含量最高,汽车中则以后备箱为最高。研究指出,比色擦拭纸每份成本约为$2-$10,而实验室检测通常为$60-$160+。由于住宅数据有限,联邦指南目前仅在职业场所推荐使用比色擦拭纸。研究团队,包含BUSPH环境健康系主任兼教授Jonathan Levy,建议在更多家庭中推广测试,并比较其他商业试剂盒以支持监管批准。Diana Ceballos和M. Pilar Botana Martinez制定了家庭使用擦拭纸的培训指南。本研究由美国住房与城市发展部资助。

研究人员无法确定检测到的污染是来自工人带回家的职业暴露,还是来自住宅中残留的铅漆。美国在1970s已禁止住宅用铅漆,但在老旧住房中仍很常见,波士顿的住房市场是全国最古老的之一。

难词

  • 比色擦拭纸用颜色显示是否含铅的纸片
  • X射线荧光用X射线检测材料中元素的方法
    X射线荧光(XRF)
  • 假阴性率真正有问题却被判定为阴性的比例
    假阴性率低
  • 采样收集样本以便进行检测
  • 职业暴露工作中接触有害物质的情况
  • 残留留在物体上未被清除的物质
    残留的

提示:在文章中将鼠标悬停、聚焦或轻触高亮词语,即可在阅读或听音频时快速查看简要释义。

讨论问题

  • 你认为在更多家庭中推广比色擦拭纸筛查时,应注意哪些实际问题?请说明理由。
  • 如果你住在老旧住房,你会如何处理可能存在的铅漆残留?请提出两三条可行措施并说明原因。
  • 研究指出擦拭纸与实验室分析结果相近,你觉得在社区健康筛查中应如何平衡成本与准确性?

相关文章