等级 B1 – 中级CEFR B1
3 分钟
160 字
一项由圣母大学的研究领衔,获得国家科学基金会资助,并发表在International Journal of Disaster Risk Reduction上。研究者认为,住房韧性既是技术问题,也是治理问题。
研究团队把重点放在阿拉斯加安克雷奇,那里的人和地理孤立影响了规则的接受度。2018年该地发生了7.1级地震,超过750套住房被毁或受损,但许多居民仍对政府规定持不信任态度。
研究人员采访了近40位专家,包括结构和岩土工程师、建筑商与检查员。Ostermann提出“务实的监管”概念,主张让规范与当地文化和施工实践相符,而不是单一的自上而下模式。
工程分析发现,许多住房缺少关键构件,引起地震时的扭转等问题。研究还建议官员优先考虑对当地危险最重要的规范要素,并在其他受灾地区继续研究。
难词
- 领衔 — 在项目中担任主要负责人的人或机构研究领衔
- 资助 — 提供资金支持
- 韧性 — 抵抗危险后恢复能力住房韧性
- 治理 — 管理和处理公共事务治理问题
- 孤立 — 与外界联系少或分离地理孤立
- 规范 — 用来约束或指导的规则
- 自上而下 — 由上级指令向下实施自上而下模式
- 扭转 — 物体受力产生转动变化扭转等问题
- 构件 — 组成设备或建筑的部分关键构件
提示:在文章中将鼠标悬停、聚焦或轻触高亮词语,即可在阅读或听音频时快速查看简要释义。
讨论问题
- 在地理和人口较孤立的地区,推广建筑规范会遇到哪些实际困难?请举两点说明。
- 如果你是当地官员,怎样决定哪些规范要素要优先实施?说明你的理由。
- 你认为“务实的监管”如何影响居民对政府规定的信任?请给出两条可能的影响。