等级 B1 – 中级CEFR B1
3 分钟
165 字
一项由犹他大学开展的研究利用人的头发追踪了大约一百年的铅暴露变化。研究人员在瓦萨奇前沿地区收集了48名个体的头发样本,包括保存到1916年的老旧发丝,这些老发丝来自家庭剪贴簿。该地区曾在Midvale和Murray有冶炼厂,产生过大量局部排放。
研究在大学的质谱设施进行分析,质谱仪灵敏到可以测量单根发丝的铅含量,但它并不总能区分铅是附着在发表面,还是在生长时从血液中进入。血液更能反映近期暴露,而头发更适合保存久远的暴露信息。
研究发表在PNAS,报告称自环保监管出台后,头发中铅浓度显著下降:从峰值约100 ppm,下降到1990年的10 ppm,2024年降至低于1 ppm。作者将早期大量暴露主要归因于含铅汽油。
难词
- 铅暴露 — 接触或吸入铅的情况铅暴露变化
- 质谱仪 — 测量物质质量的精密仪器
- 发丝 — 头发中很细的单根老旧发丝, 单根发丝
- 冶炼厂 — 把矿石或金属加工的工厂
- 浓度 — 物质在混合物中的多寡铅浓度, 头发中铅浓度
- 含铅汽油 — 含有铅成分的汽车燃料
提示:在文章中将鼠标悬停、聚焦或轻触高亮词语,即可在阅读或听音频时快速查看简要释义。
讨论问题
- 你认为用头发而不是血液来追踪铅暴露有哪些好处或限制?请举一两点说明。
- 如果你住在曾有冶炼厂的地区,你会如何看待自己可能的铅暴露?会做什么检查或改变吗?为什么?
- 含铅汽油被认为是早期主要原因。你觉得减少这类燃料的使用为什么重要?请说出理由。