Puerto Tejada的grima(砍刀格斗)传承CEFR B1
2025年4月19日
改编自 Rowan Glass, Global Voices • CC BY 3.0
照片: J̶o̶h̶n̶n̶y̶ Sántiz, Unsplash
等级 B1 – 中级CEFR B1
3 分钟
171 字
在哥伦比亚南部考卡省的Puerto Tejada,一小群以非裔人口为主的社区正努力保存grima,也叫砍刀格斗。这门艺术起源于殖民时代,奴役的非洲人在甘蔗田把砍刀从工具变成武器以自卫。
练习地点是被称为可可之家的练习场和学院。grima把非洲武术传统和欧洲剑术技巧结合起来,习练者一手持砍刀,另一手握防守用的棍子或bordón。被认可的师傅Maestro Miguellourido有多年经验,他说:“自从我们的非洲祖先来到这片土地以来,我们世代保持并保存这门艺术。对我们来说,grima是自由与抵抗的艺术。因此我们绝不会让它消失。”
现在师傅人数减少,年轻人转向城市和混血文化。包括曾师从Héctor Elías Sandoval的Maestro Porfirio在内的师傅和活动家,正向市、省和国家层面争取将grima列入文化遗产。
难词
- 非裔 — 有非洲血统的人非裔人口
- 殖民时代 — 外国统治的历史时期
- 自卫 — 为了保护自己而抵抗攻击
- 砍刀 — 一种用来砍割的长刀
- 抵抗 — 反对压迫或攻击的行动
- 习练者 — 学习并练习这种武术的人
- 师傅 — 有经验的老师或传授者
- 文化遗产 — 被保护和传承的重要文化财产
提示:在文章中将鼠标悬停、聚焦或轻触高亮词语,即可在阅读或听音频时快速查看简要释义。
讨论问题
- 你觉得保存像grima这样的传统武术对当地社区有什么好处?
- 年轻人离开乡村、转向城市文化,会给传统技艺带来哪些具体影响?请说一说可能的利与弊。
- 如果你是地方政府,可以采取哪些实际措施帮助保护并传承这种艺术?