Phim Letní škola kể về cộng đồng người Việt ở SécCEFR B1
17 thg 8, 2025
Phỏng theo Filip Noubel, Global Voices • CC BY 3.0
Ảnh: Daniel Silva, Unsplash
Letní škola, 2001 là một phim mới ra rạp ở Cộng hòa Séc và từng được chiếu tại Liên hoan phim Karlovy Vary tháng 7 năm 2025. Tác phẩm khai thác các chủ đề về bản sắc, ngôn ngữ và mâu thuẫn trong gia đình của cộng đồng người Việt ở nước này, hiện ước tính có khoảng 80.000 đến 100.000 người.
Câu chuyện diễn ra năm 2001 tại Cheb, một thị trấn biên giới nổi tiếng với các chợ do người bán hàng Việt điều hành. Những chợ này hoạt động trong vùng pháp lý mơ hồ và bán hàng in lậu, thuốc lá cùng thiết bị điện tử không khai báo trong giai đoạn chuyển đổi kinh tế sau Cách mạng Nhung 1989.
Nội dung theo chân một gia đình và người con trai lớn, Kien, người sinh ra ở Cộng hòa Séc nhưng bị gửi về Việt Nam mười năm. Phim được kể theo ba phần, từ góc nhìn của em trai, người cha và Kien. Kien dần có mối quan hệ tình cảm với thầy dạy tiếng Séc nam, Viktor, và phim sử dụng cả tiếng Việt lẫn tiếng Séc.
Đạo diễn Dužan Duong (Duong Viet Duc), sinh năm 1991 ở Việt Nam và lớn lên chủ yếu ở Séc, làm phim để đối diện xung đột với cha mẹ. Tác phẩm cũng nêu vấn đề rằng chủ đề LGBTQ+ vẫn là điều cấm kỵ với nhiều người di cư lớn tuổi.
Từ khó
- bản sắc — tính chất riêng của một cộng đồng
- mâu thuẫn — xung đột hoặc bất đồng giữa người
- in lậu — sản xuất hoặc in ấn trái phép
- cấm kỵ — điều bị coi là không chấp nhận trong xã hội
- ước tính — đánh giá số lượng một cách gần đúng
- di cư — chuyển nơi cư trú giữa các nước hoặc vùng
- góc nhìn — cách nhìn, quan điểm của một người
Mẹo: di chuột, dùng phím Tab hoặc chạm vào các từ được tô sáng trong bài để xem định nghĩa nhanh ngay khi bạn đọc hoặc nghe.
Câu hỏi thảo luận
- Bạn nghĩ vì sao những chợ do người Việt điều hành lại hoạt động trong vùng pháp lý mơ hồ?
- Phim được kể theo ba góc nhìn khác nhau. Bạn thích kiểu kể chuyện đó không? Tại sao?
- Phim nêu rằng chủ đề LGBTQ+ vẫn là điều cấm kỵ với nhiều người di cư lớn tuổi. Bạn nghĩ một bộ phim như vậy có thể thay đổi quan niệm của người xem không? Vì sao?
Bài viết liên quan
Tranh cãi về một 'Sheikh' và đầu tư ở Hồng Kông
Hồng Kông xuất hiện tranh cãi vì một người được mô tả là Sheikh tuyên bố quản lý và đầu tư USD 500 million, mở văn phòng gia đình và được giới thiệu trước công chúng từ December 2023. Truyền thông và chính quyền đặt nhiều câu hỏi về danh tính và liên hệ của ông.