Grima: võ đấu bằng dao machete ở Puerto TejadaCEFR B2
19 thg 4, 2025
Phỏng theo Rowan Glass, Global Voices • CC BY 3.0
Ảnh: J̶o̶h̶n̶n̶y̶ Sántiz, Unsplash
Tại Puerto Tejada, một thị trấn chủ yếu có dân gốc Phi ở phía nam tỉnh Cauca của Colombia, một nhóm nhỏ các bậc thầy vẫn gìn giữ grima, một võ truyền thống cổ gọi là đấu kiếm bằng dao machete. Môn nghệ này bắt nguồn từ thời thuộc địa, khi những người châu Phi bị nô lệ làm việc trên đồn điền mía đã biến con dao machete từ công cụ thành vũ khí và phương thức tự vệ. Grima kết hợp truyền thống võ thuật châu Phi với kỹ thuật đấu kiếm châu Âu; người tập thường cầm machete ở một tay và một cây gậy phòng thủ gọi là bordón ở tay kia.
Hoạt động luyện tập diễn ra hàng ngày tại House of Cacao, nơi đặt Academia de Esgrima de Machete y Bordón, và tiếng va chạm kim loại của thép là dấu hiệu các buổi tập. Maestro Miguellourido, một bậc thầy được công nhận với năm mươi năm kinh nghiệm, nói: "Đây là một nghệ thuật mà, từ khi tổ tiên châu Phi của chúng tôi đến đất nước này, chúng tôi đã duy trì và bảo tồn qua nhiều thế hệ. Đó là lý do đối với chúng tôi, grima là nghệ thuật của tự do và kháng cự. Đó là lý do chúng tôi không bao giờ cho phép nó biến mất."
Alicia Castillo Lasprilla, nhà giáo dục, nhà nghiên cứu và hoạt động viên grima tại địa phương, nhấn mạnh rằng grima liên kết chặt với ẩm thực, y học, âm nhạc, truyền miệng và nghề thủ công, nên việc bảo tồn môn này góp phần bảo vệ văn hóa rộng hơn của người gốc Phi Colombia. Machete từng xuất hiện trong các trận giành độc lập và sau đó trong các cuộc nội chiến, vì vậy nhiều người thực hành vẫn xem grima là biểu tượng giải phóng.
Số bậc thầy giảm dần khi lớp trẻ chuyển sang văn hóa đô thị và văn hóa mestizo, và grima chưa được ghi danh chính thức trong National Registry of Colombian Cultural Heritage. Các bậc thầy và nhà hoạt động, trong đó có Maestro Porfirio — người từng được đào tạo dưới sự hướng dẫn của Héctor Elías Sandoval — đang vận động để được công nhận ở cấp thành phố, tỉnh và quốc gia. Porfirio nói: "Nhiều người từ các nước khác đến thăm chúng tôi, thấy giá trị trong nghệ thuật của chúng tôi, trong khi chính phủ mình còn chưa công nhận — tình trạng này cần phải thay đổi." Những người hoạt động hy vọng công nhận sẽ mang lại quảng bá, chương trình và kinh phí, nhưng cũng có cảnh báo vì một vài danh sách di sản trước đây từng gây tổn hại cho cộng đồng nguồn gốc, như tại Palenque sau tuyên bố của UNESCO năm 2005, hoặc những tác động thương mại lên viche sau khi được công nhận vào năm 2021. Trong lúc tranh luận về công nhận còn tiếp diễn, các bậc thầy tiếp tục dạy và truyền grima cho học viên mới tại House of Cacao để giữ truyền thống sống động.
Từ khó
- grima — một môn võ đấu kiếm bằng dao machete
- machete — con dao lớn dùng để cắt hoặc làm vũ khídao machete
- bordón — cây gậy dùng để phòng thủ trong luyện tậpcây gậy phòng thủ gọi là bordón
- bảo tồn — giữ gìn và ngăn chặn biến mấtgìn giữ và bảo tồn
- kháng cự — chống lại áp bức hoặc kiểm soát
- quảng bá — giới thiệu rộng rãi để nhiều người biết
Mẹo: di chuột, dùng phím Tab hoặc chạm vào các từ được tô sáng trong bài để xem định nghĩa nhanh ngay khi bạn đọc hoặc nghe.
Câu hỏi thảo luận
- Việc công nhận grima là di sản văn hóa có thể ảnh hưởng thế nào đến cộng đồng gốc Phi ở Puerto Tejada?
- Những rủi ro nào có thể xảy ra nếu grima được thương mại hóa hoặc quá phổ biến bên ngoài cộng đồng?
- Các bậc thầy và nhà hoạt động nên làm gì để thu hút người trẻ trong khi vẫn giữ nguyên giá trị truyền thống?
Bài viết liên quan
Triển lãm về di sản lao động hợp đồng và cây trồng ở Caribe
Một triển lãm hợp tác do Gabrielle Hosein và Abigail Hadeed tổ chức tại Port of Spain tập trung vào di sản của lao động hợp đồng từ Ấn Độ và các loài cây họ đem theo. Triển lãm diễn ra từ June 10 đến 21 và nối liền quá khứ với hiện tại.