Letní škola, 2001: Çekya'daki Vietnamlı Ailenin HikâyesiCEFR B1
17 Ağu 2025
Uyarlanmıştır: Filip Noubel, Global Voices • CC BY 3.0
Fotoğraf: Daniel Silva, Unsplash
Letní škola, 2001 adlı film Çekya'da gösterime girdi ve Vietnamlı göçmen topluluğun kimlik, dil ve aile içi gerilimlerini ele alıyor. Yapım Temmuz 2025'te Karlovy Vary Film Festivali'nde gösterildi. Metin, bu topluluğun günümüzdeki tahmini büyüklüğüne de değiniyor.
Hikâye 2001'de, Çekya-Almanya sınırındaki Cheb kentinde geçer; kasaba açık hava pazarlarıyla biliniyordu. Bu pazarlar 1989'daki Kadife Devrim sonrası hızla piyasa ekonomisine geçiş döneminde ortaya çıkan, korsan giysi, tütün ve beyan edilmeyen elektronik ürünlerin satıldığı yerlerdi. Anlatı, yerel bir Vietnamlı aile ve özellikle büyük oğul Kien etrafında şekillenir.
Kien Çekya'da doğmuş ama on yıl için Vietnam'a gönderilmiş; dönüşünde görünümü ve davranışları aileden farklıdır. Film üç bölüm halinde küçük kardeşin, babanın ve Kien'in bakış açılarını sunar. Kien, topluluğun bazı kesimlerince dışlanmış hisseder ve Çekçe öğretmeni Viktor ile duygusal bir ilişki yaşar. Yapımda Vietnamca ve Çekçe birlikte kullanılıyor.
Yönetmen Dužan Duong (Duong Viet Duc) 1991'de Vietnam'da doğdu ve çoğunlukla Çekya'da büyüdü; filmlerinde ebeveynleriyle çatışma ve aile hayatının gerçekçi yanlarını göstermek istiyor.
Zor kelimeler
- göçmen — Farklı bir ülkeye taşınan insan
- topluluk — Ortak özellikleri olan insan grubutopluluğun
- gerilim — İnsanlar arasında sıkıntı ve gerginlikgerilimlerini
- piyasa ekonomisi — Fiyat, arz ve talebe dayalı ekonomik sistempiyasa ekonomisine
- dışlanmak — Bir gruptan uzaklaştırılmak, kabul edilmemekdışlanmış
- bakış açısı — Bir kişi veya grubun görüşübakış açılarını
- ebeveyn — Çocuğun anne veya babası olan kişiebeveynleriyle
İpucu: Türkçe metni okurken veya ses kaydını dinlerken, vurgulanan kelimelerin üzerine gel, odaklan ya da dokun; anında kısa tanımlar görünür.
Tartışma soruları
- Filmin anlattığı kimlik ve aile gerilimleri sizin gördüğünüz göçmen hikâyelerine benziyor mu? Kısa örnek verin.
- Bu tür açık hava pazarlarının toplum ve ekonomi üzerindeki etkileri neler olabilir? Kısaçe açıklayın.
- Kien'in on yıl sonra Vietnam'dan dönmesi aile ilişkilerini nasıl değiştirebilir? Birkaç cümleyle cevaplayın.
İlgili makaleler
Uluslararası Reggae Günü: Tek Aşk, Tek Ses, Tek Gün
Uluslararası Reggae Günü (IRD) 31. yılını "Tek Aşk, Tek Ses, Tek Gün" temasıyla kutladı. Organizasyon, reggeeyi aktivizm aracı olarak yeniden odaklamayı ve bu yıl özellikle iklim adaletine vurgu yapmayı amaçladı; ödül sahibi Mia Mottley olarak açıklandı.
TikTok ve Somali'de Klan Siyaseti
Araştırma TikTok’un Somali klan siyasetini yeniden şekillendirdiğini, canlı yayın mücadeleleri ve dijital coin bağışlarının çatışmaları finanse ettiğini gösteriyor. Platform 2020 başından itibaren popülerleşti ve 3.9 million aktif kullanıcıya ulaştı.