Letní škola, 2001: Çekya'daki Vietnamlı Ailenin Hikâyesi ^{CEFR B2}

Letní škola, 2001 adlı film, Çekya'daki Vietnamlı göçmen topluluğun kimlik, dil ve aile içi gerilimlerini kişisel öyküler üzerinden ele alıyor. Yapım Temmuz 2025'te Karlovy Vary Film Festivali'nde gösterildi ve film, diasporanın bugünkü durumunu hem bireysel hem tarihsel boyutlarıyla ilişkilendiriyor. Makul tahminlere göre topluluğun büyüklüğü yaklaşık 80,000–100,000 kişi arasında.

Hikâye 2001'de Cheb kentinde geçer; kasaba, Vietnamlı satıcıların işlettiği açık hava pazarlarıyla biliniyordu. Bu pazarlar genellikle gri bir alanda faaliyet gösteriyor; 1989'daki Kadife Devrim sonrası hızlı piyasa ekonomisine geçiş döneminde korsan giysi, tütün ve beyan edilmeyen elektronik ürünler satan küçük işletmeler ortaya çıktı. Film, bu ekonomik zeminin aile hayatına ve gençlerin kimlik algısına nasıl etki ettiğini gösteriyor.

Anlatı yerel bir ailenin üç perspektifinden ilerler: küçük kardeş, baba ve büyük oğul Kien. Kien Çekya'da doğmuş, ama on yıl için Vietnam'a gönderilmiş; dönüşünde dikenli kırmızı saçları vardır ve aileyle çok az ortak yön paylaşıyor. Kien, bazı topluluk kesimlerince dışlanmış hisseder ve erkek Çekçe öğretmeni Viktor ile romantik bir ilişki yaşar; Viktor da Vietnamlıdır. Filmde Vietnamca ve Çekçe karışık kullanılıyor.

Yönetmen Dužan Duong (Duong Viet Duc) 1991'de Vietnam'da doğdu ve ağırlıklı olarak Çekya'da büyüdü. Duong, kendi ebeveynleriyle çatışmalarını işlerken aile hayatının daha gerçekçi bir görünümünü sunmayı amaçlıyor. Akademisyenler ve toplum üyeleri, LGBTQ+ konularının birçok yaşlı göçmen için güçlü bir tabu olduğunu ve bu nedenle diaspora içinde çıkış yapmanın zor kaldığını not ediyor.