Letní škola, 2001: Çekya'daki Vietnamlı Ailenin HikâyesiCEFR A2
17 Ağu 2025
Uyarlanmıştır: Filip Noubel, Global Voices • CC BY 3.0
Fotoğraf: Daniel Silva, Unsplash
Letní škola, 2001 adlı film Çekya sinemalarına ulaştı ve ülkedeki Vietnamlı topluluğun kimlik, dil ve aile içi gerilimlerini irdeliyor. Topluluğun bugün yaklaşık 80,000 ile 100,000 kişi arasında olduğu tahmin ediliyor. Yapım Temmuz 2025'te Karlovy Vary Film Festivali'nde gösterildi.
Hikâye 2001'de Cheb kentinde geçiyor. Kasaba açık hava pazarlarıyla tanınıyordu ve bu pazarlar 1989'dan sonra korsan giysi, tütün ve beyan edilmeyen elektronik ürünler satıyordu. Film yerel bir aile ve özellikle büyük oğul Kien etrafında şekilleniyor.
Kien Çekya'da doğmuş ama uzun yıllar Vietnam'da kalmış; dönüşünde ailesinden uzak hissediyor. Film, Kien'in bakışıyla birlikte küçük kardeşin ve babanın perspektiflerini de gösteriyor ve Vietnamca ile Çekçe birlikte kullanılıyor.
Zor kelimeler
- topluluk — Bir grup insan veya toplum parçasıTopluluğun
- kimlik — Bir kişinin veya grubun özelliği
- gerilim — Gerginlik, çatışma veya zor durumgerilimlerini
- korsan — Yasal olmayan, taklit veya izinsiz satış
- perspektif — Bir kişinin olayları görme veya düşünme şekliperspektiflerini
- gösterilmek — Bir filmin veya eserinin izleyiciye sunulmasıgösterildi
İpucu: Türkçe metni okurken veya ses kaydını dinlerken, vurgulanan kelimelerin üzerine gel, odaklan ya da dokun; anında kısa tanımlar görünür.
Tartışma soruları
- Kien neden ailesinden uzak hissediyor olabilir?
- Filmde Kien, küçük kardeş ve babanın farklı perspektiflerinin gösterilmesi neden önemli olabilir?
