Dubioza Kolektiv'in "Balkan Boys" şarkısı Batı Balkanlar'da çıktıCEFR A2
14 Mar 2025
Uyarlanmıştır: Metamorphosis Foundation, Global Voices • CC BY 3.0
Fotoğraf: Brett Jordan, Unsplash
Bosna kökenli Dubioza Kolektiv "Balkan Boys" adlı yeni bir single yayımladı ve şarkı Batı Balkanlar'da hit oldu. Müzik videosu sosyal ağlarda milyonlarca görüntüleme aldı ve YouTube, Instagram ile Facebook'ta ilgi gördü. YouTube versiyonunda Çince, Çekçe, Almanca, İtalyanca ve İspanyolca gibi altyazılar bulunuyor.
Şarkı İngilizce söyleniyor ve bölgesel stereotipleriyle birlikte Düz Dünya (Flat Earth) komplo teorisini alaycı bir dille eleştiriyor. Videoda Düz Dünya bakış açısının bir parodisi var ve şarkıda alaycı sözler yer alıyor. Grup, başlangıçta January 24 tarihinde yayımlamayı planlamış ama Sırbistan'daki genel grevi desteklemek için üç gün ertelemişti; grev adalet talepleriyle bağlantılıydı.
Zor kelimeler
- yayımlamak — bir şeyi halka sunmak, resmen ilan etmekyayımladı
- görüntüleme — bir videonun kaç kez izlendiğini gösterme
- altyazı — videodaki konuşmaların başka dilde yazılı halialtyazılar
- stereotip — bir grup hakkında basit ve genel fikirstereotipleriyle
- komplo teorisi — gerçekmiş gibi söylenen ama kanıtı az olan iddiakomplo teorisini
- desteklemek — bir kişi ya da olayı onaylamak veya yardım etmek
İpucu: Türkçe metni okurken veya ses kaydını dinlerken, vurgulanan kelimelerin üzerine gel, odaklan ya da dokun; anında kısa tanımlar görünür.
Tartışma soruları
- Bu şarkının komplo teorilerini alaycı şekilde eleştirmesi hakkında ne düşünüyorsun?
- Videoda farklı dillerde altyazı var. Sen hangi dilde altyazı tercih edersin ve neden?
- Sanatçılar bir grevi desteklediğinde bunun etkisi ne olabilir? Kısa yaz.
İlgili makaleler
UNESCO: Eğitim verilerinde büyük boşluklar
UNESCO'nun raporu, düşük gelirli ülkelerde eğitim verilerinde önemli boşluklar olduğunu ve bu nedenle öğrenme sonuçlarını tam olarak takip etmenin zor olduğunu gösteriyor. Rapor bazı bölgelerde kızların eğitimde geride kaldığını da vurguluyor.
