Dubioza Kolektiv'in "Balkan Boys" şarkısı Batı Balkanlar'da çıktıCEFR B2
14 Mar 2025
Uyarlanmıştır: Metamorphosis Foundation, Global Voices • CC BY 3.0
Fotoğraf: Brett Jordan, Unsplash
Dubioza Kolektiv'in "Balkan Boys" single'ı Batı Balkanlar'da geniş yankı uyandırdı. Müzik videosu sosyal ağlarda kısa sürede yüksek izlenme sayısına ulaştı; toplamda yaklaşık 4 milyon görüntülenme kaydedildi. Platform bazında YouTube'da 1,2 milyondan fazla, Instagram'da 2,4 milyondan fazla ve Facebook'ta 1 milyondan fazla görüntüleme bildirildi; Facebooktaki görüntülenmelerin 600.000'i reel olarak, 400.000'den fazlası ise tüm video olarak kaydedildi. Haber Meta.mk tarafından hazırlanmış ve Global Voices ile Metamorphosis Foundation arasındaki içerik paylaşım anlaşması çerçevesinde yeniden yayımlanmıştır.
Şarkı İngilizce ve sözleri bölgesel stereotipleri, ayrıca Düz Dünya (Flat Earth) komplo teorilerini alaycı bir üslupla eleştiriyor. YouTube versiyonunda Çince, Çekçe, Almanca, İtalyanca, Lehçe, Romence ve İspanyolca altyazılar bulunuyor. Videoda Ay'dan Dünya'ya bakan bir Düz Dünya savunucusunun bakış açısı parodileniyor; şarkıda şöyle deniyor: "Gezegeni bir top olarak seviyorum / Bazı insanlar bana bunun düz olduğunu söylüyor / Eğer düzse düşebilirim / Ama bunun neresinde mantık var?"
Bölgedeki eğitim programlarında Düz Dünya teorisi zayıf eleştirel düşünce örneği olarak gösteriliyor ve Dünya'nın küresel şekli bilimsel olarak vurgulanıyor; matematikçi Eratosthenes gezegenin çevresini yaklaşık 2.300 yıl önce hesaplamıştı. Buna rağmen sosyal ağlarda komplo iddiaları hâlâ dolaşıyor ve yerel doğruluk kontrolü servisleri (Truthmeter.mk, Faktoje.al, Raskrinkavanje.ba, Raskrinkavanje.me, Istinomer) bu tür içeriklerle düzenli olarak ilgileniyor.
Dubioza Kolektiv, tekliyi başlangıçta January 24 tarihinde yayımlamayı planlamış, ancak Sırbistan'daki genel grevi desteklemek amacıyla yayımlamayı üç gün ertelemişti. Grev, Novi Sad tren istasyonu sundurması çöküşünde hayatını kaybeden 15 kurban için kurumsal sorumluluk talep eden bir öğrenci hareketi tarafından örgütlendi. Grup daha önce de bölgesel eylemleri desteklemiş ve 2015'te Skopje'de Üniveriste'de öğrenci plenumuna destek için ücretsiz konser vermişti; bu etkinlik Meta.mk tarafından belgelenmişti.
Zor kelimeler
- yankı — bir haberin veya olayın geniş tepki alması
- görüntülenme — bir videonun kaç kez izlendiğinin sayısıgörüntülenmelerin
- stereotip — bir grup hakkında basitleşmiş ve kalıplaşmış fikirstereotipleri
- alaycı — başka şeyi küçümseyen veya dalga geçen tutum
- komplo teorisi — gizli planlar iddia eden açıklama veya inançkomplo teorilerini
- parodilemek — bir kişiyi veya fikri taklit edip eleştirmekparodileniyor
- doğruluk kontrolü — haber ve iddiaların gerçeğini inceleme süreci
- kurumsal sorumluluk — bir kuruluşun hatası veya ihmali için yükümlülük
İpucu: Türkçe metni okurken veya ses kaydını dinlerken, vurgulanan kelimelerin üzerine gel, odaklan ya da dokun; anında kısa tanımlar görünür.
Tartışma soruları
- Bir müzik grubunun bir eylemi desteklemek için yayımlama tarihini ertelemesi hakkında ne düşünüyorsun? Nedenlerini belirt.
- Sosyal ağlarda Düz Dünya gibi komplo teorileri neden yayılıyor olabilir? Kısa örneklerle açıkla.
- Doğruluk kontrolü servisleri bu tür iddialarla nasıl ilgilenmeli? Hangi yöntemler etkili olabilir?
İlgili makaleler
Sürgünde Lucas: Saite ile ruh sağlığına odaklanma
Exile Hub, Şubat 2021 darbesi sonrası sürgündeki gazetecileri ve insan hakları savunucularını destekliyor. Lucas ise Ekim 2022'de Saite adlı YouTube kanalını kurdu; kanal ruh sağlığı farkındalığına odaklanıyor ve neredeyse 9.000 aboneye ulaştı.