Спор из‑за телефонов в парке XinguCEFR B2
20 дек. 2025 г.
Адаптировано по материалам Global Voices Brazil, Global Voices • CC BY 3.0
Фото: gustavo nacht, Unsplash
В августе ведущий телешоу снял эпизод своей воскресной программы в Parque Indígena do Xingu в штате Мато‑Гроссо. Почти четыре месяца спустя закулисный ролик в Instagram, где он стоит рядом с певицей, стал вирусным и спровоцировал обсуждение восприятия коренных общин посторонними.
Клип примерно на минуту двадцать показывает, как представители общин фотографируются и пользуются мобильными телефонами. На видео ведущий восклицает «Телефон!» и просит людей в «нетрадиционной одежде» отойти в сторону; один из присутствующих представителей общины перевел эти указания своей группе. Ведущий также сказал, что нужно «привести свою культуру в порядок», объясняя, что наличие телефонов делает культуру менее аутентичной.
Коренные организации Бразилии, в том числе Apib и связанные региональные объединения, опубликовали совместное заявление. Они подчеркнули, что коренным культурам не нужно «приводить их в порядок», раскритиковали обращение с людьми как с объектами для «красивых фотографий» и отметили, что доступ к интернету и мобильным телефонам — это право. Технологии помогают общинам мониторить и управлять территориями, получать образование и работу, общаться с другими общинами и государством, а также фиксировать нарушения прав, ранее оставшиеся незамеченными. Apib перепубликовала заявление и выразила «возмущение» словами ведущего.
Сам ведущий в Instagram‑историях написал, что его неправильно поняли, упомянул долгие взаимоотношения с коренными народами и объяснил, что просьба не имела цели вводить культурные или потребительские ограничения; он назвал её «просто решением художественного руководства, точечной корректировкой в контексте съёмочной площадки, ничего большего». Parque Indígena do Xingu занимает около 27,000 square kilometres (10.4 square miles). Парк был признан указом в 1961 году и создан в 1978 году. Сегодня там проживают 6,177 человек из 16 коренных этносов. По данным переписи IBGE 2022 года, в Бразилии зарегистрировано 1,694,836 коренных жителей и 391 этническая группа. Между тем Конгресс рассматривает конституционную поправку по демаркации земель, которая может быть вынесена на голосование в этом месяце.
Сложные слова
- закулисный — относящийся к тому, что происходит за сценой
- вирусный — быстро распространяющийся в интернете или СМИвирусным
- аутентичный — подлинный и близкий к традициям данного сообществааутентичной
- спровоцировать — вызвать реакцию, начать обсуждение или конфликтспровоцировал
- демаркация — процесс определения и официального разграничения земельдемаркации
- перепубликовать — опубликовать что-то снова в тех же или других СМИперепубликовала
- мониторить — наблюдать за состоянием или изменениями территории
Подсказка: наведите, сфокусируйтесь или нажмите на выделенные слова, чтобы увидеть краткие определения прямо во время чтения или прослушивания.
Вопросы для обсуждения
- Почему, по вашему мнению, наличие мобильных телефонов вызвало дискуссию о «аутентичности»?
- Какие положительные функции технологий для коренных общин перечислены в тексте? Приведите примеры.
- Что мог бы сделать ведущий иначе, чтобы избежать критики и лучше учитывать мнение общин?
Похожие статьи
Рост счетов за электроэнергию на Ямайке после Beryl
После урагана Beryl многие ямайцы пожаловались на резкий рост счетов за электроэнергию. Министр энергетики обратился в OUR, и регулятор рекомендовал снизить расхождения в августовских платёжках; обсуждают переход на возобновляемые источники.