Калпана переехала в Катманду и работает в салонеCEFR B1
29 дек. 2023 г.
Адаптировано по материалам Nepali Times, Global Voices • CC BY 3.0
Фото: sippakorn yamkasikorn, Unsplash
Текст рассказывает о Калпане, молодой женщине из провинции, которая вышла замуж и переехала в Катманду. Перед отъездом она освоила косметические навыки: коррекцию бровей нитками, депиляцию воском и уходовые процедуры для лица. Эти умения должны были помочь ей в городе и при необходимости за границей.
Сейчас она работает в салоне красоты с десяти до пяти. Рабочее место приносило немного денег, но владелец обещал чаевые, и после вычета расходов ей удавалось откладывать 3,000 rupees в месяц. Иногда в салоне они вместе ели buff momo за 150 rupees (USD 1.13) или WaiWai с channa за 60 rupees (45 US cents). Дорога на работу тяжёлая: автобусы переполнены, и ежемесячные расходы на проезд составляют NPR 5,000 (USD 38).
Через несколько недель салон изменил профиль: на вывеске появилось «massage», кушетки стали массажными столами, и владелец обучил трёх женщин, включая Калпану. Иногда ей приходилось работать с мужчинами; один клиент попросил недопустимую услугу, и она позвонила Диди, которая заменила её. Калпана опасается реакции мужа, потому что он думает, что она работает только в салоне, и её дальнейшие шаги зависят от денег и безопасности.
Сложные слова
- провинция — регион вне столицы или больших городовпровинции
- коррекция — изменение формы для улучшения внешнего видакоррекцию
- депиляция — удаление волос с поверхности кожидепиляцию
- уходовая процедура — процедура для ухода за кожей или лицомуходовые процедуры
- чаевые — деньги, которые платят за хороший сервис
- вычет — сумма, вычтенная из общей оплатывычета
- откладывать — сохранить часть денег для будущего использования
- переполненный — с очень большим количеством людей или вещейпереполнены
- опасаться — чувствовать страх или беспокойство о чём-тоопасается
Подсказка: наведите, сфокусируйтесь или нажмите на выделенные слова, чтобы увидеть краткие определения прямо во время чтения или прослушивания.
Вопросы для обсуждения
- Какие меры, по‑вашему, могли бы повысить безопасность Калпаны на работе?
- Как чаевые и возможность откладывать деньги повлияли на жизнь Калпаны в городе?
- Стоило ли ей учиться дополнительным навыкам перед переездом? Почему да или нет?
Похожие статьи
Деньги и сон: как финансовый стресс мешает ночному отдыху
Исследование показывает, что финансовые переживания и страх потери работы ухудшают поведение перед сном и качество сна у работающих на полной ставке военнослужащих Национальной гвардии. Авторы предлагают меры для работодателей и простые вечерние привычки для людей.
Клип Лали «Fanático» стал политическим хитом
Новый видеоклип аргентинской певицы Марианы «Лали» Эспósito «Fanático», выпущенный в конце сентября 2024 года, быстро стал международным хитом и прямо высмеивает аргентинского президента Хавьера Милея. Видео возбудило широкое внимание и обсуждение в сети.