Грима — фехтование на мачете в Пуэрто-ТехадеCEFR B2
19 апр. 2025 г.
Адаптировано по материалам Rowan Glass, Global Voices • CC BY 3.0
Фото: J̶o̶h̶n̶n̶y̶ Sántiz, Unsplash
В афро-колониальном населённом пункте Пуэрто-Техаде небольшая группа мастеров сохраняет и преподаёт гриму — традиционное фехтование на мачете, где к мачете добавляют защитную палку, бордон. Практика уходит корнями в колониальную эпоху: порабощённые африканцы на плантациях сахарного тростника превратили рабочий инструмент в оружие и средство самообороны. Смешение африканских боевых традиций и европейских приёмов фехтования формирует уникальную технику.
Тренировки идут в Доме какао и в Академии эскрима де Мачете и Бордон. Маэстро Мигель-Лоуридо, признанный мастер с 50 годами опыта, называет гриму «искусством свободы и сопротивления». По словам Алисии Кастильо Ласприла, искусство связано с кулинарией, медициной, музыкой, устной традицией и ремёслами, поэтому его сохранение защищает более широкую афро-колумбийскую культуру.
Сегодня грима сталкивается с проблемами: число мастеров уменьшается, потому что молодёжь уходит в городскую метисную культуру. Сейчас у гримы нет официального статуса в Национальном реестре культурного наследия, и мастера, в том числе Маэстро Порфирио, ученик Хектора Элиас Сандовала, добиваются признания на разных уровнях. Активисты надеются, что признание принесёт внимание, программы и финансирование, но предупреждают о случаях, когда включение в списки наследия нанесло вред общинам, например в Паленке после декларации ЮНЕСКО и в виче после признания в 2021 году. Между тем мастера продолжают обучать новых учеников и сохраняют традицию, ожидая решения о формальном признании.
Сложные слова
- грима — традиционное фехтование на мачете с палкойгриму
- мачете — длинный нож, используемый как инструмент и оружие
- бордон — короткая защитная палка для боя с мачете
- порабощённый — тот, кого лишили свободы и сделали рабомпорабощённые
- реестр — официальный список объектов или практик культурыреестре
- признание — официальное подтверждение статуса или важностипризнания, признании
- метисный — связанный с людьми смешанного этнического происхожденияметисную
Подсказка: наведите, сфокусируйтесь или нажмите на выделенные слова, чтобы увидеть краткие определения прямо во время чтения или прослушивания.
Вопросы для обсуждения
- Как включение традиции в национальные или международные списки может помочь или навредить местной общине? Приведите возможные примеры из текста.
- Какие способы сохранения гримы упоминаются в статье, и какие ещё методы сохранения вы могли бы предложить?
- Почему для сохранения культурной практики важно участие местных мастеров и учение новых поколений?
Похожие статьи
Художник из Гонконга рисует местную еду цветными карандашами
26‑летний Стивен Танг рисует знакомые блюда цветными карандашами и публикует работы в Instagram. Он самоучка, собрал более 45,000 подписчиков, участвовал в выставках и готовит первую сольную выставку в сентябре следующего года.