Грима — фехтование на мачете в Пуэрто-ТехадеCEFR B2
19 апр. 2025 г.
Адаптировано по материалам Rowan Glass, Global Voices • CC BY 3.0
Фото: J̶o̶h̶n̶n̶y̶ Sántiz, Unsplash
В афро-колониальном населённом пункте Пуэрто-Техаде небольшая группа мастеров сохраняет и преподаёт гриму — традиционное фехтование на мачете, где к мачете добавляют защитную палку, бордон. Практика уходит корнями в колониальную эпоху: порабощённые африканцы на плантациях сахарного тростника превратили рабочий инструмент в оружие и средство самообороны. Смешение африканских боевых традиций и европейских приёмов фехтования формирует уникальную технику.
Тренировки идут в Доме какао и в Академии эскрима де Мачете и Бордон. Маэстро Мигель-Лоуридо, признанный мастер с 50 годами опыта, называет гриму «искусством свободы и сопротивления». По словам Алисии Кастильо Ласприла, искусство связано с кулинарией, медициной, музыкой, устной традицией и ремёслами, поэтому его сохранение защищает более широкую афро-колумбийскую культуру.
Сегодня грима сталкивается с проблемами: число мастеров уменьшается, потому что молодёжь уходит в городскую метисную культуру. Сейчас у гримы нет официального статуса в Национальном реестре культурного наследия, и мастера, в том числе Маэстро Порфирио, ученик Хектора Элиас Сандовала, добиваются признания на разных уровнях. Активисты надеются, что признание принесёт внимание, программы и финансирование, но предупреждают о случаях, когда включение в списки наследия нанесло вред общинам, например в Паленке после декларации ЮНЕСКО и в виче после признания в 2021 году. Между тем мастера продолжают обучать новых учеников и сохраняют традицию, ожидая решения о формальном признании.
Сложные слова
- грима — традиционное фехтование на мачете с палкойгриму
- мачете — длинный нож, используемый как инструмент и оружие
- бордон — короткая защитная палка для боя с мачете
- порабощённый — тот, кого лишили свободы и сделали рабомпорабощённые
- реестр — официальный список объектов или практик культурыреестре
- признание — официальное подтверждение статуса или важностипризнания, признании
- метисный — связанный с людьми смешанного этнического происхожденияметисную
Подсказка: наведите, сфокусируйтесь или нажмите на выделенные слова, чтобы увидеть краткие определения прямо во время чтения или прослушивания.
Вопросы для обсуждения
- Как включение традиции в национальные или международные списки может помочь или навредить местной общине? Приведите возможные примеры из текста.
- Какие способы сохранения гримы упоминаются в статье, и какие ещё методы сохранения вы могли бы предложить?
- Почему для сохранения культурной практики важно участие местных мастеров и учение новых поколений?
Похожие статьи
Мелисса Коби создала изображение для US Open 2025
Мелисса Коби стала первой чернокожей художницей, выбранной для оформления Открытого чемпионата США 2025. Тема «75 лет преодоления барьеров» чествует теннисную пионерку Альтию Гибсон; работа будет показана по всему турниру в Нью-Йорке.