LingVo.club
レベル
先住民弁護士テカン・コクランの活動 — レベル B2 — woman in black shirt holding happy birthday signage

先住民弁護士テカン・コクランの活動CEFR B2

2026年1月24日

原文: Kevin Rennie, Global Voices CC BY 3.0

写真: Stewart Munro, Unsplash

レベル B2 – 中上級
7
409

テカン・コクランは Kooma、Yuwaalaraay、Torres Strait Islander の血統を持つオーストラリアの先住民弁護士です。クイーンズランド内陸の農場で育ち、家族で初めて大学に進みました。2025年には First Nations の支援や社会的に不利なコミュニティへの貢献が評価され、Australian Human Rights Commission の Law Award のファイナリストに選ばれました。候補は国内の100件を超える推薦の中から選ばれています。

現在は Tarwirri Indigenous Law Association of Victoria のエグゼクティブ・オフィサーであり、TC Law & Consulting を設立しました。Law Council of Australia の Indigenous Legal Issues Committee のメンバーで、Law Institute of Victoria の Reconciliation Advancement Committee の委員長を務め、かつては Women of Colour Australia の非業務執行取締役でもありました。Tarwirri は Victorian Aboriginal Justice Agreement の資金で運営されています。

彼女は Victorian Stolen Generations Reparations Package の立案と運営にも携わりました。過剰収監については個人の問題ではなく制度の失敗だとし、罰罰主義から予防への転換、地域主導で十分な資金のある逸脱(diversion)プログラム、文化的に安全な青少年サービス、司法再投資、警察や児童保護機関の説明責任を求めています。子どもの引き離しに対しては早期家庭支援、住居の安定、文化的に適切な子ども・家族サービス、そして信頼と資源をコミュニティに戻すことを処方としています。

彼女は約20年の Victorian Aboriginal Justice Agreement を振り返りつつ、法廷での文化的安全性の向上を評価します。しかし収監の格差は依然残ると述べ、Victoria の 2025 年の Treaty フレームワークは歴史的である一方、成果で判断されるべきだと指摘します。条約、truth-telling、州主導の改革を、明確な説明責任と長期的な関係に基づく取り組みと組み合わせることが和解への重要な道筋だと見ています。さらに、若い先住民が法を変革の道具として使う際には「自分自身を全て持ち込み、メンターを求め、コミュニティとつながりを保ち、心身の健康を守る」ことを助言しています。

難しい単語

  • 過剰収監必要以上に多くの人を拘束すること
  • 罰罰主義罰を中心に問題解決を図る考え方
  • 逸脱プログラム刑事手続きの代わりに行う支援制度
    逸脱(diversion)プログラム
  • 文化的に安全な文化を尊重し安心できる環境を作ること
  • 司法再投資刑事制度の資金を地域支援に回すこと
  • 説明責任行動や結果について説明する義務
  • 引き離し子どもを家庭や親から隔てること

ヒント:記事中の強調表示された単語にマウスオーバー/フォーカス/タップすると、その場で簡単な意味が表示されます。

ディスカッション用の質問

  • 彼女が求める「地域主導で十分な資金のある逸脱プログラム」は、あなたの地域でどのように役立つと思いますか?具体例を挙げて説明してください。
  • 条約やtruth-tellingなどの取り組みを「成果で判断する」とはどういう意味だと思いますか?どんな評価方法が適当だと考えますか。
  • 若い先住民に対する彼女の助言(メンターを求める、コミュニティとつながる、心身の健康を守る等)を、職業や学業で応用するにはどうすればよいですか。

関連記事