レベル B1 – 中級CEFR B1
4 分
183 語
エジプトのAUCとMinapharmは、バイオテクノロジー教育と研究を強化するために提携します。両者は共同ワークショップや共同研究、会議、学界と産業界の専門家による講義を通して知見を交換します。
AUCのプログラム責任者であるAndreas Kakarougkas氏は、学術的な訓練と産業が求める実務能力の乖離に対処することが目的だと説明しました。研修はバイオ医薬品の製造、品質管理・保証、法規制の遵守、トランスレーショナルリサーチの強化に重点を置きます。初期段階は大学院生に限定されますが、将来的に他分野へも拡大を検討しています。
専門家は別の課題も指摘しています。カイロの工業団地の企業調査では200社以上を対象にしたところ、学術機関と関係があると答えた企業はわずか6％でした。専門家は政府による運営委員会の設置などを勧めています。
難しい単語
- 提携する — 二つの組織が協力して働くこと提携します
- 乖離 — 期待や現実の間にある大きな違い
- 品質管理・保証 — 製品や工程の品質を守る仕組み
- トランスレーショナルリサーチ — 研究成果を臨床や実用に移す研究
- 大学院生 — 大学でさらに研究や学習する学生
- 工業団地 — 工場や企業が集まっている地域
- 運営委員会 — 組織の運営を決めるための委員会
ヒント：記事中の強調表示された単語にマウスオーバー／フォーカス／タップすると、その場で簡単な意味が表示されます。
ディスカッション用の質問
- あなたの国では大学と企業の連携はどのくらい進んでいますか？その理由も話してください。
- 大学院生以外にも研修を広げることについて、賛成ですか反対ですか？理由を一つ挙げてください。
- 学術機関と企業の関係が少ないことは、どんな問題を生むと思いますか？
