📖+20 XP
🎧+15 XP
✅+25 XP
レベル A2 – 基礎〜初中級CEFR A2
3 分
130 語
アフガニスタンのジャーナリスト、Khadija Haidaryは逃れてから中国の記者とメールで約1か月やり取りしました。そのやり取りは翻訳され、2024年10月にWeChatのアカウント「Haidary on Positive Links」に掲載されました。
彼女は2021年から2024年にかけて女性が権利を失っていく様子をまとめ、『A Letter from an Afghan Woman』という本にしました。女性は仕事を失い、学校に行けないなどの変化がありました。
中国の読者は本を読み、小さな支援をしました。彼女と家族は2024年10月ごろパキスタンに落ち着きました。後に出版社の提案で本が出版されました。
難しい単語
- ジャーナリスト — 新聞やテレビで仕事をする人
- やり取り — 手紙やメールなどの交換や通信
- 翻訳する — ある言葉を別の言葉に直すこと翻訳され
- 権利 — 人が持つ守られるべき自由や資格
- 掲載する — 記事や内容を公開して載せること掲載されました
- 出版社 — 本や雑誌を作る会社
ヒント:記事中の強調表示された単語にマウスオーバー/フォーカス/タップすると、その場で簡単な意味が表示されます。
ディスカッション用の質問
- 本に書かれている女性の変化を一つ書いてください。
- 中国の読者はどんな支援をしましたか?
- もしこの話を読んだら、あなたはどう感じますか?