LingVo.club
Livello
Cosmetici informali in America Latina: rischi e mercati — Livello B2 — Two women in traditional clothing with a small dog.

Cosmetici informali in America Latina: rischi e mercatiCEFR B2

7 nov 2025

Livello B2 – Intermedio-avanzato
6 min
335 parole

In tutta l'America Latina è cresciuto un mercato informale di cosmetici venduti in mercati cittadini e banchi di strada. Molti prodotti non hanno etichette o certificati sanitari e ricerche hanno individuato sostanze chimiche tossiche e metalli pesanti in rossetti, ombretti, smalti e prodotti schiarenti per pelle e capelli venduti a basso prezzo.

El Cercado, nel centro di Lima, è un esempio chiaro: centinaia di persone comprano e rivendono cosmetici e sono aumentati anche laboratori clandestini che li producono a mano. La Camera di Commercio del Perù ha riportato perdite superiori a US$260 million nel 2024 dovute a shampoo contraffatti, fragranze, creme, rossetti, talco e smalti. Nel luglio 2025 le autorità peruviane hanno sequestrato quasi due tonnellate di cosmetici e prodotti igienici contraffatti a El Cercado.

La ricerca sta mappando i rischi chimici: nel 2023 Evelyn Santos analizzò 30 rossetti dei mercati informali di Lima e trovò metalli pesanti in tutti i campioni, con una media di 0.6 ppm di cadmio e 0.2 ppm di mercurio. Secondo gli standard della US FDA il mercurio era consentito ma il cadmio superava i limiti; secondo standard più severi dell'EU la maggior parte dei campioni era oltre i limiti. In Messico Francisco Bautista ha rilevato alte concentrazioni di vanadio "da centinaia a migliaia" e altri metalli come rame, nichel, stagno e clorato di piombo, sottolineando che per molti metalli non esistono concentrazioni sicure.

Bambini e adolescenti risultano particolarmente vulnerabili: studi hanno trovato arsenico nei trucchi per bambini con rischi di cancro superiori ai limiti accettati, e l'uso di prodotti pensati per adulti può creare rischi ormonali o di sviluppo. Studi a lungo termine mostrano tracce di metalli nelle urine e possibili effetti neuroevolutivi e ormonali trasmessi dalla madre al figlio. Alcuni esperti chiedono il principio di precauzione, limiti più severi e maggiore trasparenza sugli ingredienti, ma le vendite informali persistono per ragioni economiche e culturali.

  • Rischi riportati: prurito, allergie, perdita di capelli.
  • Possibili danni: danno al DNA e rischi di cancro.
  • Misure richieste: trasparenza e limiti più severi.

Parole difficili

  • mercato informalevendita non regolata in spazi pubblici
    mercati informali
  • laboratorio clandestinoluogo non autorizzato dove si produce
    laboratori clandestini
  • metallo pesanteelemento chimico con alto peso atomico
    metalli pesanti
  • cadmiometallo tossico usato in alcuni prodotti
  • mercuriometallo che può danneggiare sistema nervoso
  • vanadiometallo raro trovato in alcune analisi
  • principio di precauzioneregola che richiede cautela in assenza certezze
  • trasparenzachiarezza sulle informazioni e sugli ingredienti

Suggerimento: passa il mouse o tocca le parole evidenziate nell’articolo per vedere definizioni rapide mentre leggi o ascolti.

Domande di discussione

  • Perché, secondo il testo, le vendite informali di cosmetici persistono nonostante i rischi?
  • Quali difficoltà potrebbero esserci nell'applicare il principio di precauzione e limiti più severi per questi prodotti?
  • Quali misure pratiche si potrebbero adottare per proteggere meglio bambini e adolescenti dall'esposizione ai metalli nei cosmetici?

Articoli correlati

Cosmetici informali in America Latina: rischi e mercati — Italiano Livello B2 | LingVo.club