Dongbeihua dan Kebangkitan Komedi Stand-up Tiongkok ^{CEFR B2}

Pertumbuhan platform media sosial dan situs video asal Tiongkok, termasuk Bilibili, membantu komedi stand-up mencapai audiens besar dalam dua dekade terakhir. Namun sejak Xi Jinping menjabat pada 2013 sensor menjadi lebih ketat; akibatnya satir politik hampir menghilang dari televisi dan daring, sehingga pelawak mencari cara lain untuk menyampaikan humor.

Dalam situasi itu Dongbeihua — subkelompok Mandarin yang dipakai di provinsi Liaoning, Jilin, Heilongjiang dan sebagian Mongolia Dalam — muncul sebagai bahasa dominan komedi stand-up Tiongkok. Dialek ini memiliki sekitar 100 juta penutur. Karena pengucapannya mirip Mandarin baku tetapi memiliki ungkapan khas, kontras tersebut sering digunakan untuk permainan kata dan humor.

• Beberapa istilah Dongbeihua yang sering muncul meliputi 貓 (māo) dipakai sebagai kata kerja, 整 (zhěng) dengan banyak makna, 賊啦 (zéilā) berarti “sangat”, dan 忽悠 (hūyou) yang berarti “menipu”.

Stereotip tentang orang Dongbei — lugas, sederhana dan bersemangat — membantu menyebarkan dialek ini di seluruh negeri. Lagu viral awal 2000-an “東北人都是活雷鋒” dan penampilan Zhao Benshan di Gala Musim Semi pada 1990-an meningkatkan perhatian nasional, meski beberapa penonton tersinggung karena gambaran wilayah itu berhadapan dengan sejarah industri yang kompleks. Wilayah Manchuria menjadi kawasan pertama yang terindustrialisasi setelah penjajahan Jepang (1932–1945) menyusul Insiden Mukden 1931, dan setelah 1949 tetap menjadi pusat industri berat; reformasi ekonomi pertengahan 1990-an memicu PHK besar-besaran dan kesulitan setempat.

Kebangkitan budaya yang disebut Dongbei Renaissance dimulai pada 2017 setelah rapper Gem merilis “Wild Wolf Disco”. Gelombang karya sastra, film seperti Black Coal, Thin Ice (2014) dan The Shadow Play (2018), serta drama The Long Season (2023), ikut membentuk gambaran baru yang sering lebih gelap. Komedi stand-up juga mulai memuat komentar sosial; misalnya Li Xueqin dari Tieling meraih pengakuan nasional setelah debut stand-up 2020 dengan humor gelap dan kritik tentang gender serta masalah sosial.