LingVo.club
Level
Dongbeihua dan Kebangkitan Komedi Stand-up Tiongkok — Level B1 — a woman in a yellow outfit holding a fan

Dongbeihua dan Kebangkitan Komedi Stand-up TiongkokCEFR B1

4 Mar 2025

Diadaptasi dari Oiwan Lam, Global Voices CC BY 3.0

Foto oleh nguyen quan, Unsplash

Level B1 – Menengah
3 mnt
165 kata

Pertumbuhan platform video dan media sosial di Tiongkok membantu komedi stand-up menjangkau penonton luas. Namun sejak Xi Jinping memimpin pada 2013, sensor semakin ketat dan satir politik hampir menghilang dari televisi dan daring. Karena itu, banyak pelawak mengalihkan fokus ke humor dialek dan budaya lokal.

Dongbeihua, dialek Mandarin dari wilayah timur laut Tiongkok, muncul sebagai bahasa komedi yang dominan. Dialek ini dipakai di provinsi Liaoning, Jilin, Heilongjiang dan sebagian Mongolia Dalam dan memiliki sekitar 100 juta penutur. Pengucapan yang mirip dengan Mandarin baku tetapi berbeda dalam beberapa ungkapan menciptakan permainan kata yang lucu.

Stereotip orang Dongbei yang lugas dan bersemangat juga membantu menyebarkan dialek ini. Sejak 1990-an komedi Dongbeihua mendapat perhatian lewat Gala Musim Semi dan pelawak seperti Zhao Benshan. Kebangkitan budaya yang disebut Dongbei Renaissance muncul kembali pada 2017 setelah lagu “Wild Wolf Disco” menjadi populer, dan kemudian karya sastra, film dan drama menambah gambaran wilayah itu. Komedi stand-up kini terkadang memuat komentar sosial, misalnya dalam penampilan Li Xueqin pada 2020.

Kata-kata sulit

  • sensorpengawasan dan pembatasan isi media
  • satir politikhumor yang mengkritik penguasa atau kebijakan
  • daringkegiatan atau konten melalui internet
  • dialekvariasi bahasa lokal dalam satu bahasa
  • pengucapancara suara dan tekanan suku kata
  • ungkapankata atau frasa yang biasa dipakai bersama
  • permainan katapenggunaan kata untuk efek lucu atau kreatif
  • stereotipgambaran sederhana tentang kelompok orang
  • kebangkitan budayakemunculan kembali minat atau karya budaya

Tips: arahkan kursor, fokus, atau ketuk kata yang disorot di dalam teks untuk melihat definisi singkat sambil membaca atau mendengarkan.

Pertanyaan diskusi

  • Apakah menurut Anda sensor media membuat komedi lebih kreatif atau lebih terbatas? Jelaskan singkat.
  • Apakah di negara Anda ada dialek yang sering dipakai dalam komedi? Beri contoh dan alasan singkat.
  • Bagaimana platform video dan media sosial dapat mengubah jenis humor yang populer? Berikan satu contoh.

Artikel terkait

Dongbeihua dan Kebangkitan Komedi Stand-up Tiongkok — Bahasa Indonesia Level B1 | LingVo.club