Valoriser la créativité humaine à l'ère de l'IACEFR A2
15 avr. 2026
Adapté de Ameya Nagarajan, Global Voices • CC BY 3.0
Photo de Marvin Meyer, Unsplash
Des rédacteurs de Global Voices, APC et GenderIT.org se demandent comment réagir à l'usage croissant de l'intelligence artificielle. Ils ont travaillé ensemble et ont aussi élaboré une politique sur l'IA l'année dernière.
Ils signalent des risques comme des dommages environnementaux, la surveillance et la guerre. Mais ils notent aussi que certains outils aident des auteur·rice·s qui écrivent dans une langue non native et des personnes en situation de handicap.
Pour répondre, ils lancent la série « Ne demandez pas à l'IA, demandez à un pair ». Les textes seront édités et traduits par des personnes, rémunérés et publiés en avril sur APC.org, GenderIT.org et globalvoices.org.
Mots difficiles
- rédacteur — personne qui écrit pour un journal ou un siterédacteurs
- usage — façon d'utiliser quelque chose ou un outil
- surveillance — observation et contrôle régulier des personnes
- dommage — préjudice ou destruction pour la nature ou les chosesdommages
- rémunérer — payer quelqu'un pour un travail ou un servicerémunérés
- traduire — changer un texte d'une langue à une autretraduits
Astuce : survolez, mettez le focus ou touchez les mots en surbrillance dans l’article pour voir des définitions rapides pendant que vous lisez ou écoutez.
Questions de discussion
- Pensez-vous qu'une personne doit éditer un texte avant publication ? Pourquoi ?
- L'IA peut-elle aider les personnes qui n'écrivent pas dans leur langue natale ? Pourquoi ?
- Préféreriez-vous une traduction faite par une personne ou par l'IA ? Expliquez brièvement.
Articles liés
Un rapport mondial sur le journalisme scientifique et la COVID-19
Un rapport de SciDev.Net, publié pour son 20e anniversaire, présente un sondage auprès de 633 journalistes de 77 pays. Il montre une charge de travail accrue, des avis partagés et l’usage fréquent des prépublications pendant la pandémie.
Des adolescents de Hong Kong utilisent des chatbots IA pour un soutien émotionnel
Hong Kong Free Press a publié le 12 octobre 2025 un reportage sur des adolescents qui parlent avec des chatbots IA pour du soutien. Le texte montre aussi les risques, les procès et des projets locaux comme Dustykid.
Soudan : un système de santé en crise et le recours à l'IA
Le système de santé du Soudan est très touché après presque deux ans de guerre. Les autorités évoquent des pénuries, des médecins partis ou tués, et un recours à l'intelligence artificielle, tandis que les inondations aggravent la situation.
Violence en ligne contre les femmes journalistes en Indonésie
La violence numérique contre les journalistes et militantes en Indonésie a augmenté. Des attaques ciblées, du doxing au DDoS, visent surtout des femmes; les réponses institutionnelles et la modération des plateformes restent insuffisantes.