Valoriser la créativité humaine à l'ère de l'IACEFR B1
15 avr. 2026
Adapté de Ameya Nagarajan, Global Voices • CC BY 3.0
Photo de Marvin Meyer, Unsplash
L'éditorial a été coécrit par Ameya Nagarajan, Débora Prado et Hija Kamran, et n'a été retouché que pour la ponctuation et l'orthographe afin de préserver leurs voix distinctes. L'année dernière, APC et GenderIT.org ont établi une politique sur l'IA, inspirée et élaborée avec Global Voices.
Les rédacteur·rice·s soulignent à la fois les risques et les usages de l'IA. Parmi les risques, ils citent des dommages environnementaux, l'exploitation des terres et des ressources, l'utilisation de l'IA pour la surveillance et la guerre, ainsi que d'autres violations des droits humains. En même temps, certains outils peuvent aider des auteur·rice·s du Sud global qui écrivent dans une langue non native et offrir des technologies d'assistance aux personnes en situation de handicap.
Ils ont lancé la série collaborative « Ne demandez pas à l'IA, demandez à un pair » pour réaffirmer le partage de connaissances entre personnes, fondé sur l'expérience vécue et les réalités locales. Les contenus seront édités et traduits par des personnes, incluront émotions et contradictions humaines, seront rémunérés et comporteront des mentions claires. La série est lancée aujourd'hui et sera publiée tout au long du mois d'avril sur APC.org, GenderIT.org et globalvoices.org.
Mots difficiles
- coécrire — rédiger un texte avec une autre personnecoécrit
- préserver — protéger quelque chose pour le garder
- risque — possibilité d'un danger ou d'un dommagerisques
- exploitation — utilisation des terres ou des ressources
- surveillance — observation et contrôle des personnes
- réaffirmer — dire à nouveau qu'on croit quelque chose
- rémunérer — payer quelqu'un pour un travailrémunérés
Astuce : survolez, mettez le focus ou touchez les mots en surbrillance dans l’article pour voir des définitions rapides pendant que vous lisez ou écoutez.
Questions de discussion
- Pensez-vous que l'IA peut aider des auteur·rice·s qui écrivent dans une langue non native ? Pourquoi ?
- Que pensez-vous de l'idée d'éditer et de traduire les contenus par des personnes, avec rémunération ?
- Donnez un exemple où le partage de connaissances entre personnes aide plus que l'IA dans votre communauté.
Articles liés
Un outil réduit l'animosité politique dans le fil X
Des chercheurs ont créé une extension qui réordonne le fil X pour faire descendre les messages d'animosité partisane, sans supprimer de publications. Dans des expériences, cela a rendu les participants plus chaleureux envers le parti opposé.
Une faille nommée VillainNet menace les voitures autonomes
Des chercheurs de Georgia Tech ont identifié VillainNet, une porte dérobée cachée dans des « super réseaux » d'IA pour la conduite autonome. Une fois activée, elle peut prendre le contrôle d'un véhicule, et les expérimentations montrent un fort succès.
Un dispositif portable pour détecter la fragilité
Des chercheurs de l'University of Arizona ont créé une manche portable qui utilise l'intelligence artificielle pour repérer tôt la fragilité chez les personnes âgées. L'appareil analyse le mouvement et envoie des résultats via Bluetooth.
Voiture électrique : utiliser la batterie pour la maison
Une étude de l'University of Michigan, publiée dans Nature Energy, montre que le V2H — utiliser la batterie d'un véhicule électrique pour alimenter un logement — peut faire économiser plusieurs milliers de dollars et réduire les émissions du réseau.
Un nouvel appareil mesure la viscosité du sang en temps réel
Des chercheurs de l’Université du Missouri ont mis au point une technologie non invasive qui surveille la viscosité du sang avec des ondes ultrasonores et un logiciel. Elle mesure aussi la densité et pourrait devenir portable.