LingVo.club
Niveau
Annulation de la mission du Dr. Fridtjof Nansen au Sri Lanka — Niveau B1 — a beach with a bunch of poles sticking out of the water

Annulation de la mission du Dr. Fridtjof Nansen au Sri LankaCEFR B1

14 juil. 2025

Niveau B1 – Intermédiaire
6 min
312 mots

Le navire de recherche norvégien Dr. Fridtjof Nansen a annulé sa campagne prévue dans les eaux sri-lankaises après des retards dans l'approbation gouvernementale. Le Sri Lanka avait instauré un moratoire d'un an sur les navires de recherche étrangers en décembre 2023; ce moratoire a été levé en décembre 2024, mais les procédures opérationnelles standard n'avaient pas été finalisées et l'autorisation pour le Nansen n'est pas arrivée à temps. Une approbation présidentielle est intervenue tardivement et la FAO a réaffecté le navire à Madagascar. Le Nansen devait travailler du 15 juillet au 20 août 2025.

Le navire est exploité par un institut norvégien et il intervient dans le cadre du Programme EAF-Nansen de la FAO pour appuyer la gestion durable des ressources marines. Lors de missions précédentes, le Nansen a recueilli des données essentielles pour évaluer les stocks de poissons et l'état des écosystèmes.

Le Nansen est déjà venu au Sri Lanka en 1978 et en 2018; la zone économique exclusive du pays atteint 200 milles nautiques (370 km) et couvre environ 517 000 kilomètres carrés. La mission de 2018 avait mobilisé 20 scientifiques locaux et contribué à plus de 15 publications à comité de lecture.

Les données recueillies comprennent la température, la salinité, le taux d'oxygène, la concentration de chlorophylle, ainsi que des études sur le plancton, les grands fonds et les habitats du fond marin. La mission 2025 devait aussi étudier l'impact sur la qualité de l'eau du naufrage du X-Press Pearl en 2021. Les scientifiques avertissent que ce retard ralentira la compréhension des stocks de poissons et des changements saisonniers. Prabath Jayasinghe a dit que des mois de préparation sont vains. D'autres chercheurs demandent des règles plus claires, la participation pleine des scientifiques sri-lankais, plus de transparence et le développement de capacités nationales, y compris un navire national. Le ministère des Affaires étrangères n'a pas répondu.

Mots difficiles

  • annulercesser ou supprimer un événement prévu
    annulé
  • moratoiresuspension temporaire d'une activité ou décision
  • réaffecterenvoyer ou utiliser ailleurs une ressource
    réaffecté
  • zone économique exclusiveespace maritime où un État a des droits économiques
  • recueillirrassembler des informations ou des éléments sur le terrain
    recueilli, recueillies
  • autorisationpermission officielle pour permettre une action
    l'autorisation
  • transparenceclarté et accès aux informations et décisions

Astuce : survolez, mettez le focus ou touchez les mots en surbrillance dans l’article pour voir des définitions rapides pendant que vous lisez ou écoutez.

Questions de discussion

  • Que pensez-vous de la demande d'un navire national par le Sri Lanka ? Expliquez en quelques phrases.
  • Comment un retard administratif peut-il affecter la gestion des ressources marines dans votre pays ? Donnez un ou deux exemples.
  • Si vous étiez scientifique dans une mission internationale, comment souhaiteriez-vous participer et pourquoi ?

Articles liés