LingVo.club
Nivel
Vacuna brasileña Butantan-DV contra el dengue, autorizada en una sola dosis — Nivel B2 — a computer screen with a number of cases on it

Vacuna brasileña Butantan-DV contra el dengue, autorizada en una sola dosisCEFR B2

3 dic 2025

Adaptado de Rodrigo de Oliveira Andrade, SciDev CC BY 2.0

Foto de KOBU Agency, Unsplash

Nivel B2 – Intermedio-alto
6 min
345 palabras

Anvisa autorizó el 26 de noviembre la vacuna Butantan-DV para uso en personas de 12 a 59 años. Se trata de una vacuna viva atenuada que contiene los cuatro serotipos del dengue y se administra en una sola dosis, lo que facilita su aplicación en comunidades remotas y con difícil acceso, según especialistas.

Los ensayos en fase avanzada incluyeron 16.000 voluntarios y se realizaron durante casi una década. El Instituto Butantan informó una eficacia global del 74,7% y una eficacia del 91,6% frente a las formas graves; los datos más recientes reportan 100% de eficacia contra las hospitalizaciones y se publicarán pronto en Nature Medicine. Estudios previos con seguimientos de dos y 3,7 años aparecieron en The New England Journal of Medicine y The Lancet Infectious Diseases.

El Instituto indicó que la vacuna se incorporará al programa nacional de inmunización a principios de 2026 y que más de 1 millón de dosis ya están listas para distribuirse. Butantan firmó con WuXi Vaccines la producción de 60 millones de dosis en los próximos dos años, y se espera que alrededor de la mitad se entregue antes de fines de 2026. La estrategia de vacunación y los grupos prioritarios se definirán en las próximas semanas por especialistas del Programa Nacional de Inmunización. Butantan puede ofrecer la vacuna a otros países, pero no dio un calendario; la prioridad, dijo la directora científica Fernanda Boulos, es abastecer al sistema público de salud de Brasil.

Los expertos advirtieron que la vacuna por sí sola no eliminará el dengue. Recalcaron la necesidad de mantener el control de mosquitos, la vigilancia y medidas para reducir la capacidad reproductiva de Aedes aegypti. Además, el artículo recuerda que en 2024 Brasil registró 6,4 millones de casos y 5.972 muertes, y que a nivel mundial hubo más de 14 millones de casos, con 12,6 millones en América Latina y más de 8.000 muertes según la Organización Mundial de la Salud. El cambio climático y la urbanización aumentan las condiciones favorables para el mosquito y el riesgo de otras enfermedades como chikungunya y fiebre amarilla.

Palabras difíciles

  • atenuadaCon virus debilitado que no causa enfermedad grave
  • serotiposVariedad de un mismo virus con diferencias
  • eficaciaMedida de cuánto reduce riesgo una intervención
  • hospitalizacionesIngreso en hospital por enfermedad o gravedad
  • inmunizaciónProceso de proteger a una persona contra enfermedad
  • abastecerSuministrar lo necesario a un sistema o lugar
  • capacidad reproductivaPotencial de un insecto para producir descendencia

Consejo: pasa el cursor, enfoca o toca las palabras resaltadas en el artículo para ver definiciones rápidas mientras lees o escuchas.

Preguntas de discusión

  • ¿Qué ventajas y desafíos tiene una vacuna que se administra en una sola dosis en comunidades remotas? Da razones.
  • ¿Cómo influyen el cambio climático y la urbanización en el aumento de enfermedades transmitidas por mosquitos, según el artículo?
  • ¿Qué factores deberían considerar las autoridades al priorizar grupos para la vacunación contra el dengue?

Artículos relacionados