LingVo.club
Nivel
Recortes de ayuda del Reino Unido dañan la salud en países frágiles — Nivel B2 — a group of round objects with writing on them

Recortes de ayuda del Reino Unido dañan la salud en países frágilesCEFR B2

17 feb 2026

Adaptado de Katie Husselby, SciDev CC BY 2.0

Foto de Nick Fewings, Unsplash

Nivel B2 – Intermedio-alto
6 min
350 palabras

Los recortes de ayuda del Reino Unido llegan en un momento crítico, cuando los sistemas humanitarios y de salud ya afrontan múltiples presiones por conflicto, desplazamientos y choques climáticos. En Sudán del Sur, las reducciones de ayuda en 2021 dejaron alrededor de 200 centros de salud, incluidos hospitales importantes, sin apoyo; esto provocó el cierre de clínicas, falta de salarios para el personal y pérdida de acceso a atención que salva vidas.

La interacción entre clima y conflicto agrava los problemas: las inundaciones y sequías favorecen brotes de enfermedades, anegan instalaciones y alteran los sistemas alimentarios, mientras que el desplazamiento genera malnutrición e inseguridad. En los campos de refugiados rohinyás en Bangladesh, la financiación crónica insuficiente produjo recortes de raciones, escasez de medicamentos y un aumento de la malnutrición aguda grave (un 27 por ciento en un solo año, desde febrero de 2024-5). En Yemen, centros de alimentación hospitalarios apoyados por MSF registraron ocupaciones de hasta 200 por ciento en picos de malnutrición; en Afganistán, las unidades pediátricas y neonatales funcionan rutinariamente por encima de su capacidad y los niños llegan tarde por falta de acceso o coste.

Estos fallos se traducen en vacunaciones perdidas, infecciones sin tratar, salas de maternidad cerradas y vidas perdidas, y aumentan riesgos como la propagación rápida de enfermedades y la resistencia antimicrobiana. Reparar el daño exige más que restaurar fondos: se propone un enfoque centrado en la justicia que dé voz a las comunidades, apoye financiación predecible, flexible y liderada localmente, y aborde barreras estructurales como la deuda insostenible. Análisis muestran que los 16 países más afectados gastan de media 1.9 veces más en pagos de deuda externa que en salud; canjes deuda-por-clima-y-salud, reestructuraciones más justas y mayor cooperación fiscal internacional podrían liberar recursos para servicios de primera línea. El Reino Unido debe decidir si retira o intensifica su apoyo; ayuda fiable y a largo plazo sostendría vidas hoy y construiría resiliencia para el futuro.

Katie Husselby es directora de Action for Global Health. El texto fue producido por la mesa global de SciDev.Net y publicado originalmente en SciDev.Net.

Palabras difíciles

  • recortereducción de recursos o fondos para un servicio
    recortes
  • desplazamientomovimiento forzado de personas fuera de su hogar
    desplazamientos
  • malnutriciónestado por falta de alimentos o nutrientes esenciales
    malnutrición aguda grave
  • resistencia antimicrobianacapacidad de microbios para no responder a medicamentos
  • reestructuracióncambio de condiciones de deuda para aliviar pagos
    reestructuraciones
  • canjeintercambio de deuda por otros beneficios o acciones
    canjes
  • resilienciacapacidad para recuperarse y resistir futuras crisis

Consejo: pasa el cursor, enfoca o toca las palabras resaltadas en el artículo para ver definiciones rápidas mientras lees o escuchas.

Preguntas de discusión

  • ¿Qué efectos sociales y sanitarios podría tener retirar el apoyo del Reino Unido, según el artículo?
  • ¿Cómo podrían canjes de deuda por clima y salud liberar recursos para servicios de primera línea?
  • ¿Por qué es importante que la financiación humanitaria sea predecible y liderada localmente?

Artículos relacionados