LingVo.club
Nivel
Agua salada del Mar Muerto se filtra bajo tierra — Nivel B2 — The sea's shoreline is illuminated by the sun.

Agua salada del Mar Muerto se filtra bajo tierraCEFR B2

15 sept 2025

Adaptado de Mohammed El-Said, SciDev CC BY 2.0

Foto de Tommaso Delton, Unsplash

Nivel B2 – Intermedio-alto
5 min
241 palabras

Un estudio publicado en Scientific Reports trazó detalles de las vías subterráneas por donde el agua salada del Mar Muerto se mueve hacia la tierra en la orilla oriental. Los científicos mapearon el flujo por barrancos y fallas geológicas, registrando presencia salina hasta unos 100 metros de profundidad y una extensión de 1.75 kilómetros en el acuífero somero.

El equipo hizo 195 mediciones en 12 kilómetros cuadrados en Ghor Al-Haditha. Identificaron la intrusión más grave en Wadi Bin Hammad, noroeste de Karak, donde una franja activa de sumideros ha engullido tierras agrícolas y ha cortado carreteras. Los autores vinculan directamente las vías de agua salada con la aparición repentina de esos sumideros.

Los agricultores describen pérdidas: árboles muertos, rendimientos mucho menores y cambios en el sabor de la fruta, y varios han abandonado sus tierras por el coste de la mitigación. Jafar Abu Rajab advirtió que pequeños cambios en el equilibrio entre agua salada y agua dulce pueden tener consecuencias dramáticas, y señaló que faltan datos oficiales sobre la salinidad de los pozos.

Expertos externos, como Karem Abdelmohsen y Osama Sallam, recomiendan combinar los mapas físicos con análisis químicos del agua de pozos y perforar pozos de control. Los investigadores creen que estos mapas pueden servir como alerta temprana para evitar perforaciones en zonas peligrosas y proteger fuentes de agua potable; además, advierten sobre implicaciones para otras zonas árabes, como el delta del Nilo y la costa del Golfo Pérsico.

Palabras difíciles

  • trazardibujar o describir la estructura de algo
    trazó
  • vía subterráneacamino o conducto bajo la superficie
    vías subterráneas
  • acuíferoroca o suelo que contiene agua subterránea
    acuífero somero
  • intrusiónentrada de agua salada en un acuífero
  • sumiderohueco en el terreno que provoca hundimiento
    sumideros
  • mitigaciónacciones para reducir un problema o daño
  • salinidadcantidad de sal disuelta en el agua
  • perforarhacer un pozo o agujero en el suelo
  • alerta tempranaaviso anticipado para prevenir un peligro

Consejo: pasa el cursor, enfoca o toca las palabras resaltadas en el artículo para ver definiciones rápidas mientras lees o escuchas.

Preguntas de discusión

  • ¿Qué medidas prácticas propondrías para proteger los pozos y cultivos, considerando las recomendaciones del artículo?
  • ¿Cómo puede afectar a una comunidad local la combinación de intrusión salina y aparición de sumideros?
  • ¿Crees que los mapas y análisis recomendados podrían aplicarse en otras regiones árabes mencionadas en el texto? ¿Por qué?

Artículos relacionados