Cómo las políticas ambientales afectan a los romaníes en Bulgaria ^{CEFR B2}

El libro Refusing Sustainability: Race and Environmentalism in a Changing Europe (Stanford University Press, 2025) reúne dos décadas de investigación de la antropóloga Elana Resnick en Bulgaria. A partir de trabajo de campo prolongado, la autora examina cómo las normas ambientales y la modernización vinculadas a la Unión Europea afectan de forma desigual a las comunidades romaníes.

Resnick cuenta que durante casi un año trabajó como barrendera con un equipo de cuarenta mujeres en Sofía. La tarea consistía en limpiar calzadas amplias en hora punta y exponía a las trabajadoras a riesgos físicos y a abusos: transeúntes las insultaban y arrojaban colillas encendidas a sus uniformes, mientras la vigilancia por parte de los responsables limitaba las conversaciones públicas.

Con esos datos desarrolla el concepto de un nexo residuos‑raza: la categoría social de personas tratadas como desechables se refuerza con los residuos que manejan. Resnick observa la paradoja de que, para cumplir requisitos ambientales y de reciclaje de la UE, muchas tareas necesarias las realizan trabajadores romaníes estigmatizados como “residuo social”.

Al mismo tiempo, la limpieza creó espacios de vida pública donde las mujeres conversaban, se reían y trazaban estrategias colectivas; ella denomina esas prácticas una «política del rechazo». Resnick no propone una solución única; pide diagnosticar y reconocer los sistemas que vinculan la política ambiental con órdenes raciales de larga data y alerta sobre la dependencia de proyectos de sostenibilidad en mano de obra no reconocida, especialmente de comunidades de color y de mujeres.