LingVo.club
Nivel
Estudio encuentra menos plomo en cabello tras regulaciones en EE. UU. — Nivel B2 — A metal pole with a colorful "funk" sticker.

Estudio encuentra menos plomo en cabello tras regulaciones en EE. UU.CEFR B2

10 feb 2026

Adaptado de Brian Maffly - U. Utah, Futurity CC BY 4.0

Foto de Marija Zaric, Unsplash

Nivel B2 – Intermedio-alto
5 min
283 palabras

Un equipo de la University of Utah analizó cabello humano para reconstruir cambios en la exposición al plomo a lo largo de casi un siglo. Recogieron muestras de 48 individuos a lo largo del Wasatch Front, incluidas hebras conservadas en álbumes familiares desde 1916, en una región que albergó fundiciones en Midvale y Murray con emisiones locales importantes. El laboratorio dirigido por Diego Fernandez usó espectrometría de masas para medir las concentraciones.

El cabello puede retener plomo en la superficie y, en algunos casos, la técnica mide el metal en una sola hebra; no obstante, no siempre es posible distinguir claramente si el plomo procede de contaminación externa o fue incorporado desde la sangre durante el crecimiento capilar. Por ello, la sangre se considera mejor para evaluar la exposición interna reciente, mientras que el cabello facilita la recolección y conserva señales de exposiciones más antiguas.

Publicado en PNAS, el estudio documenta caídas pronunciadas tras las regulaciones ambientales: desde valores de hasta 100 ppm, pasando por 10 ppm hacia 1990, hasta menos de 1 ppm en 2024. Los autores atribuyen gran parte de la exposición temprana a la gasolina con plomo, que antes contenía cerca de 2 gramos de plomo por galón, y calculan que eso equivalía a casi 2 libras de plomo liberadas al ambiente por persona cada año. Los coautores Thure Cerling y el demógrafo Ken Smith señalan que los hallazgos muestran el valor de la regulación, aunque el artículo también indica que las normas sobre el plomo se debilitaron durante la administración Trump. El estudio contó con apoyo de la Huntsman Cancer Foundation y del National Cancer Institute mediante una subvención al Utah Population Database y a la University of Utah.

Palabras difíciles

  • espectrometría de masastécnica para medir cantidad de elementos
  • exposicióncontacto o presencia con una sustancia
    exposiciones
  • incorporarentrar o integrarse dentro de algo
    incorporado
  • concentracióncantidad de una sustancia en una muestra
    concentraciones
  • regulaciónregla o norma para controlar actividades
    regulaciones
  • fundicióninstalación donde se funde metal
    fundiciones
  • subvencióndinero dado para apoyar un proyecto

Consejo: pasa el cursor, enfoca o toca las palabras resaltadas en el artículo para ver definiciones rápidas mientras lees o escuchas.

Preguntas de discusión

  • ¿Qué ventajas y desventajas ves en usar cabello en lugar de sangre para medir exposiciones al plomo?
  • Según el estudio, ¿qué efecto tuvieron las regulaciones ambientales en los niveles de plomo y por qué es importante eso?
  • Si las normas sobre el plomo se debilitan, ¿qué riesgos podrían aparecer para la salud pública o el medio ambiente?

Artículos relacionados

Estudio encuentra menos plomo en cabello tras regulaciones en EE. UU. — Español Nivel B2 | LingVo.club