Rusio malpermesas filmojn konsideritajn kontraŭ valorojCEFR B2
13 Mar 2026
Adaptita el Daria Dergacheva, Global Voices • CC BY 3.0
Foto de Egor Myznik, Unsplash
La 1-an de marto 2026 eniris en forton rusa leĝo, kiu malpermesas distribuadon kaj montradon de filmoj konsiderataj malinstigaj al la „tradiciaj rusaj spiritaj kaj moralaj valoroj.” La Ministerio pri Kulturo havas la povon rifuzi distribuajn permesilojn por filmoj kiuj laŭ ĝi estas kontraj al tiuj valoroj aŭ kiuj „promovas” ilian malakcepton; tio validas por kinejoj, retaj strumado‑servoj kaj sociaj retoj.
Oficialuloj klarigis, ke la reguloj aplikiĝas al eksterlandaj kaj internaj filmoj kaj ke ili sekvos enhavon kiu povus esti interpretata kiel promocio de „netradiciaj rilatoj” aŭ kiel malkonfido al familiaj valoroj. Inter direktoroj nomitaj kiel riskaj en raportoj estas David Fincher, Quentin Tarantino kaj Martin Scorsese. World Pictures konfirmis, ke la filmo Nuremberg (2005), planita por premiéro la 19-an de marto 2026, ne estos liberigita ĉar la Ministerio ne liveris distribuadan permesilon, citante paragrafo 19, subparagrafo Z de la reguloj pri distribuaj atestiloj (menciante „aliajn kazojn difinitajn de federaciaj leĝoj”).
Radio Svoboda notis, ke laŭ la leĝo „tradiciaj valoroj” inkluzivas:
- patriotismon kaj civikan sentimenton,
- servon al la patrujo kaj respondecon pri ĝia destino,
- altajn moralajn idealojn kaj fortan familion,
- produktivan laboron kaj la prioritato de la spirita super la materia.
Kelkaj filmoj jam estis rifuzitaj eĉ antaŭ la nova leĝo, inkluzive The Death of Stalin, Love, diversaj filmoj el la DAU‑projekto, Benedetta kaj Fairytale de Alexander Sokurov. Oficiaj komentoj pri It Was Just an Accident de Jafar Panahi diris, ke ĝi enhavas materialojn kiuj malobservas rusan leĝaron, inkluzive supozatan promocion de perforto, ekstremismon kaj netradiciajn sekse rilatojn. Dokumentaĵo Parents Are Here de Lyubov Arkus estis rifuzita permesilon en 2025; Arkus diris, ke ĝi estis forigita el festivalaj programoj kaj ŝi ne rajtis ĝin montri.
Fono por ĉi tiuj paŝoj inkluzivas la fakton, ke eksterlandaj strumado‑servoj ne funkcias en Rusio ekde la komenco de la invado de Ukrainio, dum hejmaj strumaj servoj restas popularaj kaj kontraŭleĝa strumado de piratitaj materialoj kreskas. En junio 2024 la prezidento subskribis leĝon kiu mildigis punojn por malobservo de aŭtorrajtoj, kio partoprenas la ĝeneralan kuntekston de amaskomunikila regulado.
Malfacilaj vortoj
- malpermesi — leĝa malhelpado de iu ago aŭ aktivecomalpermesas
- distribuado — donado aŭ elpasaĵo de materialoj al publikodistribuadon
- permesilo — oficiala atesto aŭ permeso por agipermesilojn
- rifuzi — ne akcepti peton aŭ ne permesi ionrifuzis, rifuzita
- tradicia — bazita sur longaj kutimoj aŭ kultura praktikotradiciaj
- netradicia — ne kongrua kun establitaj kutimoj aŭ normojnetradiciaj
- strumado‑servo — reta servo por elsendi aŭ spekti videojnstrumado‑servoj
- malobservi — ne respekti leĝon aŭ regulojnmalobservas
- kontraŭleĝa — malobeanta la leĝon; kontraŭ la leĝon
Konsilo: ŝovu la musmontrilon, fokusu aŭ tuŝu la reliefigitajn vortojn en la artikolo por vidi rapidajn difinojn dum legado aŭ aŭskultado.
Diskutaj demandoj
- Kiel laŭ vi la nova leĝo influos filmproduktadon kaj internaciajn filmfestivalojn? Donu mallongajn ekzemplojn aŭ kialojn.
- Kio povus esti la efektoj de malpliigo de eksterlandaj strumado‑servoj sur la peto por hejmaj servoj kaj pri kontraŭleĝa strumado?
- Kiuj kompromisoj inter protekto de kulturaj valoroj kaj libereco de esprimo sanas plej praktikaj, laŭ vi, en tia situacio?
