Kalpana: laboro kaj dilemoj en KatmanduoCEFR B1
29 Dec 2023
Adaptita el Nepali Times, Global Voices • CC BY 3.0
Foto de sippakorn yamkasikorn, Unsplash
La rakonto priskribas junulinon nomatan Kalpana, kiu edziĝis kaj translokiĝis el vilaĝa urbo al Katmanduo. Ŝiaj atendoj inkluzivis malgrandajn luksetaĵojn kaj renkonti novajn amikojn. Antaŭ foriri ŝi lernis threading de brovoj, vaksadon kaj facajn traktadojn, ĉar amikoj diris, ke tiuj kapabloj estas uzeblaj en la urbo.
Ŝi nun laboras en salono de 10–5 ĉiutage. La laboro pagas malmulte, sed la posedanto diris, ke li donos tipajn. Post elspezoj ŝi povis ŝpari monon, sed la pendado estas malmola: busveturoj estas amasiĝaj kaj humiligaj, kaj ŝiaj veturkostoj efikas sur ŝia buĝeto.
Kelkaj semajnoj poste la posedanto ŝanĝis la servojn kaj aldonis masaĝojn; facilaj litoj iĝis masaĝaj tabloj kaj la tri virinoj ricevis novan trejnadon. Plenumante masaĝojn ŝi foje renkontas virojn-klientojn; unu fojo ŝi foriris el la ĉambro kaj vokis Didi, kiu diris, ke iuj klientoj estas malfacile kontentigeblaj. Ŝi timas, ke ŝia edzo, kiu pensas ke ŝi nur laboras en salono, eble malakceptos aŭ plue endanĝerigos ŝin. Por nun ŝiaj decidoj restas nesekuraj kaj ligitaj al mono kaj sekureco.
Malfacilaj vortoj
- luksetaĵo — io malgranda sed ne necesa kaj multekostaluksetaĵojn
- vaksado — forigi harojn per ceraĵo en beligovaksadon
- pendado — regula vojaĝado al kaj de la laborejo
- veturkosto — mono elspezata por atingado de la laborejoveturkostoj
- buĝeto — planita sumo da mono por elspezoj
- trejnado — lernado aŭ praktiko por nova laborkapablotrejnadon
- endanĝerigi — meti iun en danĝeron aŭ riskonendanĝerigos
Konsilo: ŝovu la musmontrilon, fokusu aŭ tuŝu la reliefigitajn vortojn en la artikolo por vidi rapidajn difinojn dum legado aŭ aŭskultado.
Diskutaj demandoj
- Ĉu vi iam translokiĝis por laboro? Kiel tio influis vian buĝeton kaj sekurecon?
- Kion vi opinias, kiom grave estas nova trejnado por trovi laboron en urbo?
- Kiajn rimedojn ŝia edzo povus uzi por subteni ŝian sekurecon sen malakcepti ŝian laboron?
